馬太福音 10:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 人的仇敵就是自己家裡的人。

Más versiones

當代譯本

³⁶ 家人之間反目成仇。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 人的仇人是自己家裏的人。

新譯本

³⁶ 人的仇敵就是自己的家人。

中文標準譯本

³⁶ 這樣，一個人的敵人 ， 就是自己家裡的人。』

新標點和合本 上帝版

³⁶ 人的仇敵就是自己家裏的人。

馬太福音 10:36 Referencias Cruzadas

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

撒母耳記下 16:11

大衛又對亞比篩和所有的臣僕說：「我自己的兒子都要殺我，這便雅憫人的行為有什麼好奇怪的呢？這是上主要他咒罵的；由他去吧！

詩篇 41:9

甚至我最推心置腹的知己朋友， 吃過我的飯的人，也用腳踢我。

詩篇 55:13

想不到卻是你—我的同伴， 我的知己，親密的朋友！

以賽亞書 19:2

上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

彌迦書 7:6

兒子藐視父親；女兒反對母親；媳婦跟婆婆爭吵；你們的敵人就是自己家裡的人。

馬太福音 10:21

「兄弟要出賣兄弟，置他們於死地；父親也要這樣對待兒女；兒女要跟父母作對，並且害死他們。

約翰福音 13:8

彼得說：「我決不讓你洗我的腳！」 耶穌說：「如果我不洗你的腳，你跟我就沒有關係了。」

撒母耳記上 17:28

大衛的大哥以利押聽見大衛在跟那些人講話，就發怒，對大衛說：「你來這裡幹什麼？誰替你在野地看羊？我知道你在動什麼歪腦筋！你只是來看打仗的！」