馬太福音 10:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 「那愛父母勝過愛我的，不配跟從我；那愛子女勝過愛我的，不配跟從我；

Más versiones

當代譯本

³⁷ 「愛父母過於愛我的人不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的人不配作我的門徒；

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 「凡愛父親或母親超過愛我的，不配做我的人；那愛兒子或女兒超過愛我的，也不配做我的人。

新譯本

³⁷ 愛父母過於愛我的，不配作屬我的；愛兒女過於愛我的，不配作屬我的；

中文標準譯本

³⁷ 「那愛父親或母親過於愛我的，不配屬於我；那愛兒子或女兒過於愛我的，不配屬於我；

新標點和合本 上帝版

³⁷ 「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；

馬太福音 10:37 Referencias Cruzadas

創世記 21:11

這件事使亞伯拉罕非常苦惱，因為以實瑪利也是他的兒子。

撒迦利亞書 13:3

如果還有人堅持說預言，他的親生父母要告訴他，他必須處死；因為他聲稱在為上主說話，實際上是在撒謊。他說預言的時候，他的親生父母要把他刺死。

馬太福音 22:37

耶穌說：「『你要全心、全情、全意愛主—你的上帝。』

馬太福音 22:8

然後他對僕人說：『我的筵席已經擺好，但是先前所邀請的人不配享受。

路加福音 14:26

「到我這裡來的人要不是愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至於他自己，就不能作我的門徒。

路加福音 20:35

但是那些配得從死裡復活，並且活在來世的人，也不娶也不嫁。

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

約翰福音 5:23

為要使所有的人都尊敬兒子像尊敬父親一樣。那不尊敬兒子的，就是不尊敬差遣他來的父親。

申命記 33:9

他們對你表現的忠心 勝過對自己的父母、兄弟，和兒女。 他們遵行了你的誡命， 堅守了你的約。

啟示錄 3:4

但是，在撒狄，你們還有些人把衣服保持得很乾淨；這些人配得穿上白袍，跟我同行。

撒母耳記上 2:29

為什麼你們竟貪圖我命令我子民獻上的牲祭和祭物呢？以利，你為什麼看重你兒子過於看重我，容許他們把我子民所獻牲祭中最好的部分拿去養肥自己呢？