路加福音 9:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 耶穌知道他們在想些什麼，就叫一個小孩子來，讓他站在自己旁邊，

Más versiones

當代譯本

⁴⁷ 耶穌知道他們的心思，就帶來一個小孩子，讓他站在自己身旁，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 耶穌看透了他們的心思，就領一個小孩子來，叫他站在自己的身邊，

新譯本

⁴⁷ 耶穌看出他們的心意，就領了一個小孩子來，叫他站在自己旁邊，

中文標準譯本

⁴⁷ 耶穌看出他們心中的意念，就領來一個小孩子，讓他站在自己身旁，

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 耶穌看出他們心中的議論，就領一個小孩子來，叫他站在自己旁邊，

路加福音 9:47 Referencias Cruzadas

詩篇 139:2

我的一舉一動你都知道； 從遙遠地方你也曉得我的心思。

詩篇 139:23

上帝啊，求你察驗我，知道我的意念； 求你考驗我，洞悉我的心思。

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

馬太福音 12:15

耶穌聽到這消息，就離開那裡，許多人跟著他。他治好了他們所有的疾病，

馬太福音 9:4

耶穌知道他們在想些什麼，就問：「你們為什麼懷著邪惡的念頭呢？

路加福音 5:22

耶穌看穿了他們的念頭，就對他們說：「你們心裡為什麼這樣想呢？

約翰福音 16:30

我們已經曉得，你無所不知，也不需要有人來問你。因此，我們信你是從上帝那裡來的。」

約翰福音 2:25

他不需要人告訴他關於人性的事，因為他洞悉人的內心。

約翰福音 21:17

耶穌第三次再問：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」 彼得因為耶穌一連三次問他「你愛我嗎」就難過起來，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的羊。

哥林多前書 14:20

弟兄姊妹們，你們在思想上不要像小孩子；在壞事上要像嬰孩。你們在思想上要成熟。

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。