詩篇 39:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我要緘默，不發一言， 因為是你使我這樣受苦。

Más versiones

當代譯本

⁹ 我默然不語，一言不發， 因為我受的責罰是出於你。

新譯本

⁹ 因為是你作了這事， 我就靜默不開口。

中文標準譯本

⁹ 我默然無聲，也不開口， 因為這都是你所做的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因我所遭遇的是出於你， 我就默然不語。

新標點和合本 神版

⁹ 因我所遭遇的是出於你， 我就默然不語。

詩篇 39:9 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 16:10

王對亞比篩和他哥哥約押說：「這不關你們的事。如果他咒罵我是因為上主要他這樣做，誰又有權問他為什麼要這樣做呢？」

約伯記 1:21

說：「我空手出生，也要空手回去；上主賞賜的，上主又收回。上主的名應當受稱頌！」

約伯記 2:10

約伯回答：「你這個女人簡直胡說！上帝賜福給我們的時候，我們高興，他降禍，我們就埋怨嗎？」雖然約伯遭受種種痛苦，他仍然不開口咒罵上帝。

詩篇 38:13

我像聾子，不能聽， 像啞巴，不能說話；

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

利未記 10:3

於是，摩西告訴亞倫；「上主曾說：『事奉我的人必須尊重我的神聖；我要向我子民顯示我的榮耀。』從這件事你就知道這句話的意思了。」但是亞倫默不作聲。

撒母耳記上 3:18

於是，撒母耳原原本本地說了出來，沒有一點隱瞞。以利說：「他是上主；願他照他看為好的做吧。」