耶利米書 23:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 上主對我說：「耶利米呀，如果我的子民，或先知，或祭司問你：『上主有什麼信息？』你要告訴他：『你們是上主的重擔；他要擺脫你們。』

Más versiones

當代譯本

³³ 耶和華說：「耶利米啊，如果有百姓、先知或祭司問你，『耶和華有什麼啟示？』你要對他們說，『你們就是耶和華的重擔，耶和華說要丟棄你們。』

新譯本

³³ “如果這人民、或先知、或祭司問你說：‘耶和華有甚麼默示呢？’你要回答他們：‘你們就是重擔，我要丟棄你們。’”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³³ 「無論是百姓，是先知，是祭司，問你說：『耶和華有甚麼默示呢？』你就對他們說：『甚麼默示啊？耶和華說：我要撇棄你們。』

新標點和合本 神版

³³ 「無論是百姓，是先知，是祭司，問你說：『耶和華有甚麼默示呢？』你就對他們說：『甚麼默示啊？耶和華說：我要撇棄你們。』

和合本修訂版

³³ 無論是這百姓、是先知、是祭司，問你說：「耶和華有甚麼默示呢？」你就對他們說：「甚麼默示啊？我已撇棄你們了。這是耶和華說的。」

耶利米書 23:33 Referencias Cruzadas

列王紀下 23:27

上主說：「我要對付猶大像我對付以色列一樣。我要從我面前驅逐猶大人民；我要拋棄我所選擇的耶路撒冷城和我說過那應該敬拜我的聖殿。」

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

以賽亞書 13:1

這是亞摩斯的兒子以賽亞從上帝所領受、有關巴比倫的信息。

以賽亞書 14:28

亞哈斯王死的那年，上帝宣布了以下的信息。

耶利米書 12:7

上主說： 我拋棄了以色列， 棄絕了我揀選的國。 我把我所愛的子民交給敵人。

耶利米書 17:15

人家對我說：「上主警告我們的話怎麼啦？就讓他實行吧！」

耶利米書 6:30

人家要把他們當渣滓，因為我—上主拋棄了他們。」

耶利米書 7:15

我要從我眼前把你們趕走，像我從前驅逐你們的親族以色列人一樣。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 12:21

上主對我說話；他說：

何西阿書 9:12

就是她們生了兒女，我也要奪走，一個也不留下。當我拋棄他們，他們就慘啦！」

那鴻書 1:1

以下是有關尼尼微的信息，是伊勒歌斯人那鴻所見的異象。

哈巴谷書 1:1

以下是上主向先知哈巴谷啟示的信息。

撒迦利亞書 9:1

這是上主啟示的信息：他已經宣布要懲罰哈得拉地和大馬士革城。不僅以色列各支族屬於上主，敘利亞的京城也屬於上主。

瑪拉基書 1:1

以下是上主交代瑪拉基轉告以色列人民的信息。