耶利米哀歌 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 為了吃一口飯， 我們得向埃及人亞述人乞求。

Más versiones

當代譯本

⁶ 為了得到食物， 我們向埃及、亞述卑躬屈膝。

新譯本

⁶ 我們臣服埃及和亞述，為要得著糧食充飢。

中文標準譯本

⁶ 我們向埃及和亞述屈服， 為要得以飽食。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們投降埃及人和亞述人， 為要得糧吃飽。

新標點和合本 神版

⁶ 我們投降埃及人和亞述人， 為要得糧吃飽。

耶利米哀歌 5:6 Referencias Cruzadas

創世記 24:2

他對管理他家產、年紀最大的僕人說：「把你的手放在我雙腿之間發誓。

列王紀下 10:15

耶戶再往前走，在路上遇見利甲的兒子約拿達來迎接他，就問候他說：「你對我的誠意跟我對你的一樣嗎？」 約拿達說：「一樣。」 耶戶回答：「那麼，伸出手來。」於是耶戶拉他上了馬車，

以賽亞書 57:9

你們擦了香水香膏去拜摩洛神，打發使者到遠地去尋找神明，甚至到陰間去找。

耶利米書 2:18

現在你到埃及去有什麼益處？ 想喝尼羅河的水嗎？ 你到亞述去有什麼好處？ 想喝幼發拉底河的水嗎？

耶利米書 2:36

你們貶低自己，轉向異國的神明。埃及一定會使你們失望，像亞述曾經使你們失望一樣。

耶利米書 50:15

要在巴比倫四周吶喊！巴比倫投降了，它的城牆被衝破拆毀。我在向巴比倫人施報復，你們也要向他們報復；他們怎樣待別人，你們也要照樣待他們。

耶利米哀歌 4:17

我們盼望救援，救援始終不來； 我們竟一直盼望著那無力援助我們的國家。

以西結書 17:18

他背誓廢約。他做了這一切事，現在無法逃脫了。」

何西阿書 12:1

「以色列人的所作所為都是捕風捉影；他們當中，詭詐、暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約，又拿油進貢埃及。」

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。

何西阿書 7:11

以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

何西阿書 9:3

以色列人不能再居留在上主賜給他們的土地上；他們要回到埃及，要在亞述吃不潔淨的食物。