耶利米哀歌 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我們像牛馬被驅趕， 勞碌疲乏，不得休息。

Más versiones

當代譯本

⁵ 敵人緊追不捨， 我們疲憊不堪，不得安歇。

新譯本

⁵ 我們被人追趕，頸項帶上重軛；我們疲乏，得不著歇息。

中文標準譯本

⁵ 我們被緊緊追趕； 我們困乏，不得安息。

新標點和合本 上帝版

⁵ 追趕我們的，到了我們的頸項上； 我們疲乏不得歇息。

新標點和合本 神版

⁵ 追趕我們的，到了我們的頸項上； 我們疲乏不得歇息。

耶利米哀歌 5:5 Referencias Cruzadas

耶利米書 27:2

用皮帶和木頭做一個軛，掛在脖子上。

耶利米書 27:8

「但如果有任何民族或國家不肯臣服巴比倫王尼布甲尼撒，不肯背負他加在他們脖子上的軛，我就以戰爭、饑荒，和瘟疫懲罰那一國，直到我使尼布甲尼撒把那一國完全消滅。

耶利米書 28:14

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，他要把鐵做的軛加給各國；它們要臣服於巴比倫王尼布甲尼撒。上主說，他甚至要把野獸也交給尼布甲尼撒王支配。」

耶利米書 51:58

巴比倫寬闊的城牆要被夷為平地； 高大的門樓被燒毀。 列國一切的努力都是徒然； 他們的辛勞付諸一炬。 我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米哀歌 1:14

他留意我一切的過犯， 把它們串在一起， 掛在我的脖子上， 使我被壓得筋疲力竭。 主把我交給仇敵； 我沒有力量抗拒。

耶利米哀歌 1:3

猶大人民是可憐的奴隸， 被迫離開了家鄉。 他們流浪異域， 沒有安居的土地。 他們四面受敵， 沒有逃避的出路。

耶利米哀歌 4:19

追趕我們的人比空中飛鷹更快； 他們在山上追捕我們， 在曠野埋伏等著我們。

彌迦書 2:3

所以，上主這樣說：「我計畫要把災難降在你們身上；你們無法逃避，你們再也不能昂首挺胸地走路，因為這是你們遭難的時候。

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

使徒行傳 15:10

既然這樣，你們現在為什麼要試探上帝，把我們的祖先和我們自己所挑不起的擔子，放在外邦門徒的肩膀上呢？

申命記 28:48

因此，你們得服事上主要派來攻打你們的敵人。你們要飢餓、口渴、露體，一無所有。敵人要用鐵腕壓迫你們，直到你們都滅亡。