利未記 19:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「你們不可懷恨親人；要坦白指責你同胞的錯誤，免得自己陷入罪過。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 對同胞不可心中懷恨。同胞有錯，要當面指正，免得自己因他而擔罪。

新譯本

¹⁷ “你不可心裡恨你的兄弟；應坦誠責備你的鄰舍，免得你因他擔當罪過。

中文標準譯本

¹⁷ 「不可心裡恨惡你的弟兄；你可以坦誠地責備你的同胞，以免因他承擔罪過。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「不可心裏恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「不可心裏恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。

利未記 19:17 Referencias Cruzadas

創世記 27:41

以掃懷恨雅各，因為他父親祝福雅各。他心裡想：「爸爸快死了，喪事過後，我要殺雅各。」

撒母耳記下 13:22

押沙龍因暗嫩汙辱了他妹妹塔瑪，對暗嫩懷恨極深，不再跟他講話。

尼希米記 13:17

我責備猶太人的領袖說：「你們怎麼敢做這惡事干犯安息日呢？

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

箴言 9:8

不要指責傲慢人的錯處，因為他會恨你。你若指教明智的人，他會尊重你。

路加福音 17:3

你們總要當心！ 「如果你的弟兄犯罪，就勸誡他；要是他悔改了，就饒恕他。

羅馬書 1:32

他們知道，按照上帝的命令，凡做這種事的人是該死的；可是，他們不但自己這樣做，也贊同別人這樣做。

哥林多前書 5:2

你們還有什麼好誇口的呢？你們倒應該覺得痛心，把做這種事的人從你們當中開除。

加拉太書 6:1

弟兄姊妹們，如果有人偶然犯了過錯，你們這些屬靈的人就要用溫和的方法糾正他。你們自己也要小心，免得也受引誘。

以弗所書 5:11

不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。

提摩太前書 5:20

要公開譴責所有犯罪的人，好讓其他的人有所警惕。

提摩太前書 5:22

不可隨便給人行按手禮。不可捲入別人的罪行中；要保守自己的純潔。

提摩太後書 4:2

要傳福音，不管時機理想不理想都要傳，用最大的耐心勸勉、督責、鼓勵、教導。

提多書 1:13

他這話沒有講錯。所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，

提多書 2:15

你要講論這些事，充分運用你的職權來勸勉人或責備人。不要讓人輕看你。

約翰一書 2:11

可是，那恨弟兄或姊妹的，就是在黑暗中；他在黑暗中走，不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他眼睛瞎了。

約翰一書 2:9

如果有人說他生活在光明中，卻恨自己的弟兄或姊妹，他仍然是在黑暗中。