列王紀上 13:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 同一天，神的人又說：「這祭壇要倒塌，上面的灰要撒下來。那時，你就知道這話是上主藉著我說的。」

Más versiones

當代譯本

³ 當日，他又說：「耶和華說要給你們一個徵兆，這壇必破裂，壇上的灰必撒出來。」

新譯本

³ 那天，神人提出一個兆頭，說：“這是耶和華所說的兆頭。看哪，這祭壇必破裂，祭壇上的灰必傾撒下來。”

中文標準譯本

³ 當天，神人又給了一個預兆，說：「這是耶和華所宣告的預兆：看哪，這祭壇必破裂，祭壇上的灰燼必傾灑出來。」

新標點和合本 上帝版

³ 當日，神人設個預兆，說：「這壇必破裂，壇上的灰必傾撒，這是耶和華說的預兆。」

新標點和合本 神版

³ 當日，神人設個預兆，說：「這壇必破裂，壇上的灰必傾撒，這是耶和華說的預兆。」

列王紀上 13:3 Referencias Cruzadas

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見這話就指著神的人下令說：「抓住他！」王的手臂立刻癱瘓了，不能縮回來。

列王紀下 20:8

希西家問：「有什麼徵兆證明上主要醫治我，而三天後我就能上聖殿去呢？」

出埃及記 4:1

摩西回答上主：「要是以色列人不信我，不聽我的話，說你從來沒有向我顯現過，我怎麼辦呢？」

出埃及記 7:10

於是摩西和亞倫去見國王，他們照上主的命令做了：亞倫把杖扔在國王和百官面前，那根杖就變成蛇。

以賽亞書 38:22

希西家王問：「有什麼徵兆可以證明我還能到上主的聖殿敬拜呢？」

耶利米書 44:29

我—上主要給你們一個記號，讓你們知道我要在這地方懲罰你們，而且我宣布要消滅你們的話一定實現。

約翰福音 2:18

那些猶太人的領袖就質問他：「你能顯什麼神蹟給我們看，好證明你有權做這事呢？」

哥林多前書 1:22

猶太人要求神蹟，希臘人尋求智慧，

士師記 6:17

基甸回答：「如果我得你的歡心，請給我證據，證明上主你親自對我說了話。

撒母耳記上 2:34

你兩個兒子何弗尼和非尼哈要在同一天死去；這就是對你顯示我所說的話都要實現的憑據。