以賽亞書 25:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你毀滅了城市， 破壞了它們的堡壘。 敵人所建的城堡已經荒廢， 永遠不能重建。

Más versiones

當代譯本

² 你使城邑淪為廢墟， 使堅壘淪為荒場。 外族人的宮殿不復存在， 永遠不能重建。

新譯本

² 你使城市變成廢堆， 使堅固城變為荒涼的地方， 使外族人的城堡不再為城， 永遠不得重建。

中文標準譯本

² 你使城市變為亂堆， 使堅固的城淪為廢墟； 外族人的城堡不復存在， 永遠不得重建。

新標點和合本 上帝版

² 你使城變為亂堆， 使堅固城變為荒場， 使外邦人宮殿的城不再為城， 永遠不再建造。

新標點和合本 神版

² 你使城變為亂堆， 使堅固城變為荒場， 使外邦人宮殿的城不再為城， 永遠不再建造。

以賽亞書 25:2 Referencias Cruzadas

約伯記 12:14

上帝所拆毀的，誰能重建？ 上帝所囚禁的，誰能釋放？

以賽亞書 13:20

不再有人在那裡居住；沒有阿拉伯人在那裡露營，也沒有牧人在那裡放羊。

以賽亞書 13:21

那地方將被野獸盤踞；貓頭鷹將在那裡築窩，鴕鳥住在那裡，野山羊在房屋倒塌的亂堆上跳躍，

以賽亞書 13:22

豺狼要在宮室中長號，野狗在樓閣中狂吠。巴比倫大難臨頭了！它的日子快完了！」

以賽亞書 14:23

我要使巴比倫變成一潭泥沼，成為貓頭鷹的巢。我要用掃把清除巴比倫，把一切都掃掉。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 17:1

以下是有關大馬士革的信息。上主說：「大馬士革將不再是一個城市；它要變為荒蕪的土堆。

以賽亞書 17:3

以色列將失掉屏障；大馬士革會喪失獨立。那些殘存的敘利亞人會像以色列人一樣受盡羞辱。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 21:9

突然，有騎兵兩個兩個地上來；守望的人報告說：「巴比倫傾覆了！他們所崇拜的偶像都被打碎在地上了。」

以賽亞書 23:11

上主已經伸手越過海洋，打擊那邊的國家。他命令毀滅腓尼基的商業中心。

以賽亞書 23:13

那群帶著野獸來吞噬泰爾的，是巴比倫人，不是亞述人。巴比倫人架起攻城塔，攻破泰爾的堡壘城牆，使那城變為廢墟。）

以賽亞書 24:10

城裡一片混亂，家家戶戶上了鎖，生怕人闖進大門。

以賽亞書 25:12

上帝要擊毀摩押人的堡壘，拆毀城牆，夷為平地，化為塵土。

以賽亞書 26:5

他使驕傲的人謙卑； 他摧毀堅固的城， 使堅固的城牆成為廢墟。

以賽亞書 27:10

設防的城荒廢了，空無所有，像曠野一樣；牛在那裡躺臥吃草。

以賽亞書 32:14

王宮將荒廢，熱鬧的城市人煙絕跡，要塞和堡壘永成為野獸的洞穴。野驢要在那裡戲耍，羊群在那裡吃草。

以賽亞書 32:19

（但是冰雹將降在林中，城被拆毀。）

以賽亞書 34:13

宮殿和城牆都長滿了荊棘、蒺藜，只有野狗和鴕鳥在那裡出沒。

以賽亞書 37:26

「『難道你沒有聽到我早就計畫好這一切？現在我來執行了。我給你力量使那些堅固的城堡成為土堆廢墟。

耶利米書 51:26

你廢墟裡的石頭再也不能用作基石或牆角石。你要永遠荒廢。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 9:11

上主說：我要使耶路撒冷荒廢， 成為野狗的窩； 我要使猶大各城鎮荒涼， 再沒有人居住。

申命記 13:16

你們要收集城裡一切的財物，堆在廣場上，然後放火把城和城裡的一切財物都燒掉，當祭物獻給上主—你們的上帝。那城將永遠荒涼，不可重建。

啟示錄 18:19

他們拿灰塵撒在自己頭上，哀哭著說：「慘啦！慘啦！這大城啊，凡有船航行海上的人都靠她發財。還不到一個鐘頭，她所有的一切竟都喪失了！」