以賽亞書 1:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 枯木一碰到火就燃燒，你們中間有權勢的人也會這樣；他們因自己的惡行滅亡，沒有人能救他們。

Más versiones

當代譯本

³¹ 有權勢的人像麻絨，他的行為如火花， 兩者要一同焚毀，無人能救。

新譯本

³¹ 有權勢的必如麻絮， 他所作的好像火星； 都要一同焚毀， 沒有人能撲滅。

中文標準譯本

³¹ 有權勢的必成為麻絮， 他的作為必成為火花； 二者共燃，無人撲滅。

新標點和合本 上帝版

³¹ 有權勢的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毀，無人撲滅。

新標點和合本 神版

³¹ 有權勢的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毀，無人撲滅。

以賽亞書 1:31 Referencias Cruzadas

以賽亞書 24:6

因此，上帝詛咒這地，使它衰敗。人民付出他們所作所為的代價。存活的人越來越少了。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

以賽亞書 27:4

我不再對我的葡萄園發怒。如果園子裡有荊棘和蒺藜，我必定把它們燒光。

以賽亞書 33:11

你們的計畫是徒然的；你們的行動毫無用處。我的靈要像火一樣燒滅你們。

以賽亞書 33:14

在錫安的罪人膽戰心驚。他們說：「上帝的審判像永不熄滅的火，我們能從這火裡逃生嗎？」

以賽亞書 4:4

主將憑著自己的力量審判這個國家，使它潔淨；他要洗淨耶路撒冷的罪過和在那裡所流的血。

以賽亞書 43:17

他使一支強大的軍隊— 戰車和戰馬都毀滅了。 他們完全崩潰，再也站不起來； 他們被殲滅，像燈心被剪斷。

以賽亞書 5:24

所以，正像乾草在烈火中焚燒一樣，你們的根要枯乾，你們的花朵要凋謝；因為你們違背了以色列神聖上帝的法律，拒絕了上主—萬軍統帥的教導。

以賽亞書 50:11

凡是謀害別人的， 要被自己的陰謀所害。 上主要親自決定： 這種人一定遭殃。

以賽亞書 66:17

上主說：「那些行異教潔淨儀式的人，那些排著隊到所謂神聖花園去吃豬肉、老鼠肉，和其他可厭惡的食物的人，他們的末日到了。

以賽亞書 66:24

「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死；焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」

以賽亞書 9:19

上主—萬軍的統帥震怒了；他的懲罰像火一般，遍地焚燒，毀滅了人民，一個也不留下。

以西結書 32:21

最英勇的戰士和埃及的盟友要在陰間迎接埃及人。他們喊：『那些不虔不敬和被刀劍殺死的人都下到陰間來了；他們都躺臥在這裡了！』

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

馬太福音 3:10

斧頭已經擱在樹根上了，凡不結好果子的樹都要砍掉，丟在火裡。

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖裡去；那隻獸和假先知早已在那地方了。在那裡，他們要日夜受折磨，永不休止。

士師記 15:14

參孫到了利希，非利士人迎著他跑去，對他大聲喊叫。上主的靈突然臨到他，使他強壯；他一掙扎，捆綁著他手臂的繩子就像被火燒過的麻線一樣斷了。