以賽亞書 1:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你們要枯萎，像死了的樹，像沒有水灌溉的園圃。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 你們必像葉子枯萎的橡樹， 又如無水的園子。

新譯本

³⁰ 因為你們必像一棵葉子凋落的橡樹， 又如一個缺水的園子。

中文標準譯本

³⁰ 因為你們必像葉子凋零的橡樹， 又如無水的園林。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 因為，你們必如葉子枯乾的橡樹， 好像無水澆灌的園子。

新標點和合本 神版

³⁰ 因為，你們必如葉子枯乾的橡樹， 好像無水澆灌的園子。

以賽亞書 1:30 Referencias Cruzadas

創世記 12:6

亞伯蘭繼續他的旅程，來到示劍的聖址，摩利的聖樹附近。（那時迦南人還住在那地方。）

以賽亞書 5:6

我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

以賽亞書 58:11

我要繼續引導你們，以美物滿足你們，使你們強壯，在乾旱中得滋潤，像水源充足的果園，像永不乾涸的泉水。

以賽亞書 64:5

你悅納那些好行善、不忘記你教誨的人。你向我們動怒，我們還繼續犯罪；雖然你發烈怒，我們仍然犯自古以來人所常犯的過錯。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

耶利米書 31:12

他們要回來，在錫安山上歡樂歌唱； 他們要蜂擁而來，享受我豐富的禮物： 五穀、新酒、橄欖油、牛羊。 他們要像水源充足的田園； 他們不再缺乏什麼。

以西結書 17:24

田野裡所有的樹木都會知道： 我—上主砍倒大樹，使小樹長高； 我使綠樹枯乾，使枯木茂盛。 我—上主這樣宣布了。我說了，我一定實行。

馬太福音 21:19

他看見路旁有一棵無花果樹，就走上前去，卻找不到什麼，只有葉子。因此他指著樹說：「你永遠不會再結果子！」那棵無花果樹立刻枯乾了。