ዮሐንስ 6:16 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁶ በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፤

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁶ በመሸም ጊዜ ደቀመዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፤

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁶ በመሸ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁶ በመ​ሸም ጊዜ ደቀ መዛ​ሙ​ርቱ ወደ ባሕር ወረዱ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹⁶ በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፥

ዮሐንስ 6:16 Referencias Cruzadas

ማርቆስ 6:47

በመሸም ጊዜ ጀልባዋ ባሕሩ መካከል ነበረች፤ እርሱም ብቻውን በምድር ላይ ነበር።

ዮሐንስ 2:2

ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም ወደ ሰርጉ ተጠርተው ነበር።

ዮሐንስ 6:17

በጀልባውም ተሳፍረው ወደ ቅፍርናሆም ለመሻገር ተነሡ። ጊዜው መሽቶ ነበር፤ ኢየሱስም ወደ እነርሱ ገና አልመጣም ነበር።