၄ ရာ 9:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ယေဟု​က​လည်း မိမိ​တပ်မှူး​ဗိဒက​အား “​သူ့​ကို မ​၍ ယေဇရေလ​မြို့သား​နာဗုတ်​၏​မြေကွက်​တွင် ပစ်ချ​လော့​။ သင်​နှင့်​အကျွန်ုပ် သူ့​ခမည်းတော်​အာဟပ်​မင်းကြီး​နောက်မှ ရထား​လိုက်​စီး​စဉ်က သူ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​ဤ​ဗျာဒိတ်​စကား​ကို မှတ်မိ​သလော​။

Common Language Bible

^25-26 ထို​အ​ခါ​ယေ​ဟု​သည်​မိ​မိ​၏​ရ​ထား​မှူး ဗိ​ဒ​က​အား``သူ​၏​အ​လောင်း​ကို​ယူ​၍​နာ​ဗုတ် မြေ​ကွက်​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​လော့။ ယော​ရံ​မင်း​၏​ဖ​ခင် အာ​ဟပ်​နောက်​မှ သင်​နှင့်​ငါ​မြင်း​စီး​၍​လိုက် လာ​စဉ်​အ​ခါ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အာ​ဟပ် အား`ယ​မန်​နေ့​က​နာ​ဗုတ်​နှင့်​သား​များ​အား သတ်​သည့်​အ​မှု​ကို​ငါ​တွေ့​မြင်​ပြီ။ သို့​ဖြစ်​၍ ငါ​သည်​သင့်​အား​ထို​မြေ​ကွက်​ထဲ​၌​ပင် အ​ပြစ် ဒဏ်​စီ​ရင်​မည်' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​သ​တိ ရ​လျက် ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန့်​ကြား​တော်​မူ​ခဲ့ သည့်​အ​တိုင်း ယော​ရံ​၏​အ​လောင်း​ကို​နာ ဗုတ်​၏​မြေ​ကွက်​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​လော့'' ဟု​ဆို ၏။

Garrad Bible

^25-26 ကိုယ့် စစ် ကဲ ဗိ ဒိ က အား ယေ ဟု က၊ ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သား နာ ဗုတ် ပိုင် မြေ ကွက် တွင် အ လောင်း ကို ပစ် ချ လော့။ သူ့ ခ မည်း တော် အာ ဟပ် မင်း နောက် ငါ တို့ နှစ် ဦး စီး နင်း လိုက် ပါ စဉ် အ ခါ ထို မင်း ကို ရည်၍ နာ ဗုတ် နှင့် သား တို့၏ အ သွေး ကို ယ မန် တွင် ပင် ငါ မြင် ပြီ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ဤ မြေ ကွက်၌ ပင် သင့် ကို ငါ တုံ့ ဆပ် မည် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သော အ ချက် ကို အောက် မေ့ လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ထို မြေ ကွက် တွင် ပစ် ချ လော့ ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။

Judson Bible

²⁵ ယေ​ဟု​က​လည်း၊ သူ့​ကို​ဆွဲ၍ ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သား နာ​ဗုတ်​မြေ​ကွက်၌ ချ​ပစ်​လော့။ သင်​နှင့်​ငါ​သည် သူ့​အ​ဘ​အာ​ဟပ်​နောက်​သို့ မြင်း​စီး၍ လိုက်​သော​အ​ခါ၊ ဤ​အ​မှု​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဗျာ​ဒိတ်​ထား​တော်​မူ​သည်​ကို မ​မှတ်​မိ​သ​လော။

၄ ရာ 9:25 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 19:17

ဟာဇေလ​၏​ဓားဘေး​မှ လွတ်မြောက်​သွား​သော​သူ​ကို ယေဟု​သတ်​လိမ့်မည်​။ ယေဟု​၏​ဓားဘေး​မှ လွတ်မြောက်​သွား​သော​သူ​ကို ဧလိရှဲ​သတ်​လိမ့်မည်​။

၃ ရာ 21:1

ယေဇရေလ​မြို့​ရှိ ရှမာရိ​ဘုရင်​အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​နန်းတော်​အနီး​တွင် ယေဇရေလ​မြို့သား​နာဗုတ်​ပိုင်​စပျစ်ခြံ​ရှိ​၏​။

၃ ရာ 21:19

သူ့​အား ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​သည် လူ​ကို​သတ်​သည်​သာမက သူ့​ဥစ္စာ​ကို​ပါ သိမ်းယူ​ပါ​ပြီ​တကား​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ​ဟု ဆင့်ဆို​လော့​။ ထို့ပြင် သူ့​အား ထာဝရဘုရား​က ‘​နာဗုတ်​၏​သွေး​ကို ခွေး​တို့​လျက်​သော​နေရာ​တွင် သင့်​သွေး​ကို​လည်း လျက်​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ​ဟု ဆင့်ဆို​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

၄ ရာ 15:12

ဤသည်မှာ “​သင်​၏​သားမြေး​လေးဆက်​အထိ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ရာဇပလ္လင်​တွင် စံမြန်း​ရ​မည်​”​ဟု ထာဝရဘုရား​က ယေဟု​အား မိန့်မှာ​ထား​သည့်​စကား​အတိုင်း ပြည့်စုံလာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

၄ ရာ 9:26

‘အကယ်စင်စစ် နာဗုတ်​နှင့် သူ့​သား​တို့ အသတ်ခံ​ခဲ့​ရ​သည်​ကို မနေ့က ငါ​မြင်​ပြီ​။ ဤ​မြေကွက်​ပေါ်တွင်​ပင် သင့်​ကို ငါ​ပြန်​ပေးဆပ်​စေ​မည်​’​ဟု ထာဝရဘုရား ကြွေးကြော်​ထား​ပြီ​။ ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း သူ့​ကို မ​၍ ဤ​မြေကွက်​တွင် ပစ်ချ​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 13:1

ဘေဘီလုံ​မြို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ အာမုတ်​၏​သား ဟေရှာယ​မြင်​ရ​သော​ဗျာဒိတ်​တော်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 12:10

ထို​သူ​တို့​အား ‘ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ဤ​ဗျာဒိတ်စကား​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို​အုပ်စိုး​သော​မင်း​မှစ၍ ထို​မြို့​ရှိ​အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​နှင့်​ဆိုင်​၏​။

နာ​ဟုံ 1:1

နိနေဝေ​မြို့​နှင့်ဆိုင်သော​ဗျာဒိတ်​တော်​၊ ဧလကောရှ​ရွာသား​နာဟုံ​ခံရ​သော​ဗျာဒိတ်နိမိတ်​ဆိုင်ရာ​မှတ်တမ်း​ကား ဤသို့​တည်း​။

မာ​လ​ခိ 1:1

မာလခိ​အားဖြင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​ဗျာဒိတ်​စကား​။

မဿဲ 11:30

အကြောင်းမူကား ငါ့​ထမ်းပိုး​သည် ထမ်း​ရ​လွယ်​၏။ ငါ့​ဝန်​လည်း ပေါ့​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။