၄ ရာ 9:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထို့နောက် ယေဟု​သည် ယောရံ​မင်းကြီး နားနေရာ​ယေဇရေလ​မြို့​သို့ စစ်ရထား​စီး​၍​သွား​လေ​၏​။ ယုဒ​ဘုရင်​အာခဇိ​မင်းကြီး​လည်း ယောရံ​မင်းကြီး​ကို ကြည့်ရှု​ရန် ရောက်​နေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ထို​နောက်​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​စစ်​ရ​ထား​ပေါ်​သို့ တက်​၍ ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သို့​ထွက်​ခွာ​သွား​လေ သည်။ ယော​ရံ​၏​ဒဏ်​ရာ​များ​မ​ပျောက်​သေး သ​ဖြင့် ယု​ဒ​ဘု​ရင်​အာ​ခ​ဇိ​သည်​သူ့​ထံ​သို့ လာ​ရောက်​လည်​ပတ်​လျက်​ရှိ​၏။

Garrad Bible

¹⁶ ယော ရံ မင်း စံ နေ ရာ ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သို့ ယု ဒ ဘု ရင် အာ ခ ဇိ မင်း အ ကြည့် အ ရှု လာ ရောက် နေ ထိုင် စဉ်၊ ယေ ဘု သည် ရ ထား စီး၍ ချီ သွား လေ ၏။

Judson Bible

¹⁶ ထို​သို့ ယော​ရံ​မင်း​သည် ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့၌ ရှိ​နေ​သော​ကြောင့်၊ ယေ​ဟု​သည် ရ​ထား​ကို​စီး၍ ထို​မြို့​သို့​သွား၏။ ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​အာ​ခ​ဇိ​သည်​လည်း၊ ယော​ရံ​မင်း​ကို ကြည့်​ရှု​အံ့​သော​ငှာ ရောက်​လာ​ပြီ။

၄ ရာ 9:16 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 9:17

ယေဇရေလ​မြို့​မျှော်စင်​ပေါ်တွင်​ရပ်​လျက် ကင်းစောင့်​နေ​သော​သူ​သည် ယေဟု​နှင့်​သူ့​လူအုပ်ကြီး လာ​နေ​သည်​ကို မြင်​လျှင် “​လူအုပ်ကြီး လာ​နေ​သည်​ကို အကျွန်ုပ် မြင်​ပါ​၏”​ဟု အော်ပြော​လေ​၏​။ ယဟောရံ​မင်းကြီး​က​လည်း “​မြင်းစီးသူရဲ​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​၍ သူ​တို့​နှင့်​သွားတွေ့​ပြီး ‘​ငြိမ်းချမ်း​ပါ​၏​လော​’​ဟူ၍ မေး​စေ​ပါ​”​ဟု အမိန့်ပေး​လိုက်​၏​။

ယော​ရှု 15:56

ယေဇရေလ​မြို့​၊ ယောကဒံ​မြို့​၊ ဇာနော​မြို့​၊