၄ ရာ 6:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဤသို့ဖြင့် ဧလိရှဲ​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ လိုက်သွား​၏​။ ဂျော်ဒန်​မြစ်​သို့​ရောက်​သောအခါ သစ်​များ​ကို ခုတ်လှဲ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁴ သူ​တို့​သည်​အ​တူ​တ​ကွ​သွား​ကြ​လေ​သည်။ သူ​တို့​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ အ​လုပ်​ကို​စ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ယော် ဒန် မြစ် သို့ ရောက် ပြီး နောက် သစ် ကို ခုတ် လှဲ လျက် ရွေ ဖျင်း ကြ စဉ်

Judson Bible

⁴ သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ လိုက်​လေ၏။ ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ သစ်​သား​ကို​ခုတ်​ကြ၏။

၄ ရာ 6:4 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 6:3

ပရောဖက်​တစ်​ပါး​က ဧလိရှဲ​အား “​အရှင့်​အစေအပါး​တို့​နှင့်အတူ လိုက်​ခဲ့​ပါ​”​ဟု တောင်းဆို​သဖြင့် “​ငါ​လိုက်​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ရာ 6:5

သူ​တို့​ထဲမှ​ပရောဖက်​တစ်​ပါး​က သစ်​ကို​ခုတ်​နေစဉ် သူ့​ပုဆိန်​ရေ​ထဲသို့​ကျသွား​သဖြင့် “​အလို​၊ အကျွန်ုပ်​၏​အရှင်​၊ ဤ​ပုဆိန်​မှာ ငှား​ခဲ့​သော​ပုဆိန် ဖြစ်​၏​”​ဟု အော်ဟစ်​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 19:5

ဥပမာ​အားဖြင့် အိမ်နီးချင်း​နှင့်အတူ တော​ထဲသို့ သစ်​ခုတ်​သွား​သော​သူ​သည် အပင်​ခုတ်လှဲ​ရန် ပုဆိန်​ကို​လွှဲ​လိုက်​သောအခါ ပုဆိန်​သည် အရိုး​မှ​ကျွတ်ထွက်​၍ အိမ်နီးချင်း​ကို ထိမှန်​ကာ အိမ်နီးချင်း​သေ​သွား​လျှင် လူသတ်​မိ​သော​သူ​သည် ထို​မြို့​များ​ထဲမှ တစ်​မြို့​မြို့​သို့ ထွက်ပြေး​ခြင်း​ဖြင့် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​လိမ့်မည်​။

တ​ရား​ဟော 29:11

သင်​တို့​၏​ကလေး​၊ သင်​တို့​၏​မယား​နှင့် သင်​တို့​တပ်စခန်း​ထဲ​ရှိ ထင်း​ခွေ​သူ​၊ ရေ​ခပ်​သူ​တိုင်းတစ်ပါးသား​များ​ပါ ရပ်​နေ​ကြ​သည်​မှာ