၄ ရာ 6:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထိုသို့​ဖြစ်​သောကြောင့် ဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် သံသယစိတ်​ဝင်လာ​ကာ မိမိ​အမှုထမ်း​တို့​ကို​ဆင့်ခေါ်​ပြီးလျှင် “​ငါ​တို့​တွင် မည်သူ​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​၏​လူ ဖြစ်​သည်​ကို ငါ့​အား ပြော​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​သည်​လွန်​စွာ​စိတ်​ပူ​ပန်​သ​ဖြင့် မိ​မိ​၏ တပ်​မှူး​များ​ကို​ခေါ်​၍``သင်​တို့​အ​နက်​အ​ဘယ် သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ဘက်​သို့​ပါ​နေ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹¹ ထို အ ကြောင်း ကြောင့် ရှု ရိ ဘု ရင် စိတ် ပူ ပန် လျက် ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ ကို ခေါ် ပြီး နောက် ငါ တို့ အ နက် ဣ သ ရေ လ ဘု ရင့် ဘက် ပါ သူ့ ကို ငါ့ အား မ ဖော် မ ပြ ဘဲ နေ ကြ မည် လော ဟု ဆို လျှင်

Judson Bible

¹¹ ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့် ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် စိတ်​ပူ​ပန်၍ ကျွန်​တို့​ကို​ခေါ်​ပြီး​လျှင်၊ ငါ​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဘက်၌​နေ​သည်​ကို ငါ့​အား​မ​ပြ​ဘဲ​နေ​ကြ​သ​နည်း​ဟု​မေး​သော်၊

၄ ရာ 6:11 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 6:10

အစ္စရေး​ဘုရင်​လည်း ဘုရားသခင်​၏​လူ​သတိပေး​သော​နေရာ​သို့ မိမိ​လူ​တို့​ကို စေလွှတ်​၍​စူးစမ်း​စေ​၏​။ ဤနည်းဖြင့် ရန်သူ​ကို တစ်ကြိမ်​နှစ်ကြိမ်​မက ရှောင်​နိုင်​ခဲ့​၏​။

၄ ရာ 6:12

ထိုအခါ အမှုထမ်း​တစ်​ဦး​က “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​၊ မည်သူ​မျှ​မ​ရှိ​ပါ​။ အစ္စရေး​ပြည်​ရှိ ပရောဖက်​ဧလိရှဲ​က အရှင့်​အိပ်ခန်း​တွင်း​မှ​ပြော​သော​စကား​များ​ကို အစ္စရေး​ဘုရင်​အား ပြန်ပြောပြ​လေ့​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။

၁ ရာ 22:8

သင်​တို့​အားလုံး​သည် ငါ့​ကို ပူးပေါင်းကြံစည်​ကြ​ပြီ​။ ငါ့​သား​နှင့်​ယေရှဲ​၏​သား​တို့ ကတိသစ္စာပြု​ကြ​သည်​ကို ငါ့​အား မည်သူ​မျှ​မ​ပြောပြ​ကြ​။ ယခု​ကဲ့သို့ ငါ့​အစေအပါး​သည် ငါ့​အား ချောင်းမြောင်း​တိုက်ခိုက်​ရန် ငါ့​သား​ကိုယ်တိုင် သွေးထိုး​ပေး​သည်​ကို​လည်း မည်သူ​မျှ ငါ့​အဖို့ ဝမ်း​မ​နည်း​ကြ​။ ငါ့​အား မည်သူ​မျှ​မ​ပြောပြ​ကြ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 28:21

ထို​မိန်းမ​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ လာ​၍ ရှောလု​မင်းကြီး အလွန်​ထိတ်လန့်​နေ​သည်​ကို မြင်​လျှင် သူ့​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ အရှင့်​ကျွန်မ​သည် အရှင်​၏​စကား​ကို နားထောင်​ပါ​ပြီ​။ ကိုယ့်​အသက်​ကို​ရင်း​၍ အရှင်​ပြော​သည့်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​ပြု​ပါ​ပြီ​။