၄ ရာ 4:35 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ထို့နောက် ဧလိရှဲ​သည် ထ​၍​အခန်း​ထဲတွင် ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်​လျှောက်​၏​။ တစ်ဖန် သူငယ်​ပေါ် ပြန်၍​မှောက်​နေ​သောအခါ သူငယ်​သည် ခုနစ်​ကြိမ်​နှာချေ​ပြီး မျက်လုံး​ပွင့်လာ​၏​။

Common Language Bible

³⁵ ဧ​လိ​ရှဲ​သည်​ထ​၍​အ​ခန်း​ထဲ​တွင်​စင်္ကြံ​လျှောက် ပြီး​နောက် သူ​ငယ်​၏​အ​ပေါ်​တွင်​တစ်​ဖန်​မှောက်​၍ နေ​ပြန်​၏။ သူ​ငယ်​သည်​ခု​နစ်​ကြိမ်​ချေ​ဆတ်​ပြီး နောက်​မျက်​စိ​ဖွင့်​၏။-

Garrad Bible

³⁵ အ ဆောင် တွင်း မှာ စ င်္ကြံ တစ် ခေါက် ဆင်း လျှောက် ပြီး မှ တက် ပြန်၍ သူ ငယ့် အ ပေါ် တွင် တုပ် ဝပ် သော်၊ သူ ငယ် သည် ခု နစ် ကြိမ် ချေ ဆတ် လျက် မျက် စိ ဖွင့် လေ ၏။

Judson Bible

³⁵ တစ်​ဖန်​ဆင်း၍ အ​ခန်း​ထဲ​မှာ​စင်္ကြံ​သွား​ပြီး​လျှင်၊ ချဉ်း​ပြန်၍ သူ​ငယ်​အ​ပေါ်​မှာ ကိုယ်​ကို​လှန်သ​ဖြင့်၊ သူ​ငယ်​သည် ခု​နစ်​ကြိမ်​ချေ​ဆတ်၍ မျက်​စိ​ကို​ဖွင့်၏။

၄ ရာ 4:35 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 17:21

ထို့နောက် သူ​သည် သူငယ်​အပေါ် ကိုယ်ကို​သုံး​ကြိမ်​မှောက်​ပြီး ထာဝရဘုရား​ထံ “​အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၊ ဤ​သူငယ်​ကို ပြန်​၍​အသက်ရှင်​စေ​တော်မူ​ပါ​”​ဟူ၍ အော်ဟစ်​တောင်းလျှောက်​၏​။

၃ ရာ 17:22

ဧလိယ​၏​တောင်းလျှောက်သံ​အား ထာဝရဘုရား​နားညောင်း​တော်မူ​ပြီး သူငယ်​ကို အသက်​ပြန်သွင်း​ပေး​၍ သူငယ် အသက်​ပြန်ရှင်​လာ​လေ​၏​။

၃ ရာ 18:43

ထို့နောက် သူ့​ငယ်သား​အား “​ယခု သွား​ပြီး ပင်လယ်​ဘက်​သို့​ကြည့်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင် ငယ်သား​က​သွား​ကြည့်​ပြီး “​မည်သည့်​အရိပ်အယောင်​မျှ မ​တွေ့​ရ​ပါ​”​ဟု ပြန်လာ​ပြော​၏​။ ဧလိယ​က မိမိ​ငယ်သား​အား “ထပ်၍​သွား​ပါ”​ဟု ခုနစ်​ကြိမ်​တိုင်တိုင် စေခိုင်း​လေ​၏​။

၄ ရာ 13:21

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် လူ​တစ်ယောက်​ကို သင်္ဂြိုဟ်​နေစဉ် ထို​ဓားပြ​အဖွဲ့​လာ​နေ​သည်​ကို တွေ့​သဖြင့် အလောင်း​ကို ဧလိရှဲ​၏​သင်္ချိုင်းတွင်း​ထဲသို့ ပစ်ချ​ကြ​လေ​၏​။ ထို​အလောင်း​မှာ ဧလိရှဲ​၏​အရိုး​များ​နှင့် သွား​ထိ​သောအခါ အသက်ပြန်ဝင်​လာ​၍ မတ်တတ်ရပ်​လေ​၏​။

၄ ရာ 4:36

ထိုအခါ ဧလိရှဲ​က ဂေဟာဇိ​ကို​ခေါ်​၍ “​ထို​ရှုနင်​မြို့သူ​ကို ခေါ်လိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​သည့်​အတိုင်း သူ့​ကို​ခေါ်​၍ သူ​ရောက်လာ​လျှင် ဧလိရှဲ​က သူ့​အား “​သင့်​သား​ကို ချီယူ​သွား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ရာ 5:10

ဧလိရှဲ​က သူ့​ထံ​လူ​လွှတ်​၍ “​ဂျော်ဒန်​မြစ်​သို့​သွား​ပြီး ခုနစ်​ကြိမ်​ရေချိုး​ပါ​။ သို့ပြုလျှင် သင့်​အသားအရေ​သည် ပြန်ကောင်း​လာ​ပြီး စင်ကြယ်​သွား​လိမ့်မည်​”​ဟု မှာလိုက်​၏​။

၄ ရာ 5:14

ထို့ကြောင့် နေမန်​သည် ဘုရားသခင်​၏​လူ​ပြော​သော​စကား​အတိုင်း ဂျော်ဒန်​မြစ်​သို့​ဆင်းသွား​ပြီး ခုနစ်​ကြိမ်​ရေနှစ်​လိုက်​သောအခါ သူ့​အသားအရေ​သည် သူငယ်​အသားအရေ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​ပြီး စင်ကြယ်​သွား​လေ​၏​။

၄ ရာ 8:1

ထို့နောက် ဧလိရှဲ​က သူ​အသက်ပြန်ရှင်​စေ​ခဲ့​သော​သူငယ်​၏​မိခင်​အား “​သင်​နှင့်​သင့်​အိမ်သူအိမ်သား​တို့ ထ​၍​ထွက်သွား​ကြ​ပါ​။ သင်​တည်းခိုနေထိုင်​နိုင်​မည့်​နေရာ​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​ပြည်​၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး ဖြစ်​စေ​မည်​။ တစ်ပြည်လုံး ခုနစ်​နှစ်​အစာခေါင်းပါး​မည်​”​ဟု ပြော​၏​။

၄ ရာ 8:5

သေ​သွား​သော​သူ​ကို ဧလိရှဲ​အသက်ပြန်ရှင်​စေ​ခဲ့​သည့်​အကြောင်း ဂေဟာဇိ​က ရှင်ဘုရင်​အား ပြောပြ​နေစဉ်​ပင် အသက်ပြန်ရှင်​လာ​သော​သူငယ်​၏​မိခင်​သည် မိမိ​အိမ်​နှင့်​မြေ​ကို ပြန်​ရ​ရန်​အတွက် ရှင်ဘုရင်​ထံ​လာရောက်​အသနားခံ​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ဂေဟာဇိ​က ချက်ချင်းပင် “အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​၊ ဤ​သူ​တို့​သည် ဧလိရှဲ​အသက်ပြန်ရှင်​စေ​ခဲ့​သော​သူငယ်​နှင့် သူ​၏​မိခင်​ဖြစ်​ပါ​၏”​ဟု လျှောက်တင်​လေ​၏​။

လုကာ 8:55

သူငယ်မ​၏​ဝိညာဉ်​သည်​ပြန်ဝင်​လာ​သဖြင့် သူ​သည် ချက်ချင်း​ထ​လေ​၏။ ကိုယ်တော်​သည်​လည်း သူ့​အား စား​စရာ​ပေး​ရန် အမိန့်​ပေး​တော်မူ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:40

ပေတရု​သည် အားလုံး​ကို အခန်း​အပြင်​သို့​ထွက်​စေ​ပြီးလျှင် ဒူး​ထောက်​လျက် ဆုတောင်း​လေ​၏။ ထို့နောက် အလောင်း​ဘက်သို့​လှည့်​၍ “တဗိသ၊ ထ​လော့”​ဟု ဆို​လေ​ရာ တဗိသ​သည် မိမိ​မျက်စိ​ကို​ဖွင့်​ပြီး ပေတရု​ကို​မြင်​သောအခါ ထ​၍​ထိုင်​လေ​၏။