၄ ရာ 4:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ တစ်ဖန် ဧလိရှဲ​က ဂေဟာဇိ​အား “​သူ့​ကို မည်သို့​ပြု​ပေး​သင့်​သနည်း​”​ဟု မေးပြန်​လျှင် ဂေဟာဇိ​က “​သူ​၌ သား​မ​ရှိ​ပါ​။ ခင်ပွန်းသည်​လည်း အသက်ကြီး​ပါ​ပြီ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ထို​နောက်​ဧ​လိ​ရှဲ​သည်​ဂေ​ဟာ​ဇိ​အား``ထို​အ​မျိုး သ​မီး​ကို ငါ​တို့​အ​ဘယ်​သို့​ကျေး​ဇူး​ပြု​ပါ​မည် နည်း'' ဟု​မေး​ပြန်​၏။ ဂေ​ဟာ​ဇိ​က``သူ​မှာ​သား​သ​မီး​မ​ရှိ​ပါ။ သူ​၏ ခင်​ပွန်း​သည်​လည်း​အို​မင်း​ပါ​ပြီ'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

¹⁴ ဤ မိန်း မ အ ဖို့ မည် သို့ ပြု သင့် သ နည်း ဟု ဧ လိ ရှဲ မေး ပြန် သည် နှင့် ဂေ ဟာ ဇိ က၊ ထို မိန်း မ၌ သား သ မီး မ ရှိ။ ခင် ပွန်း လည်း အို မင်း လှ ပြီ ဟု လျှောက် လျှင်

Judson Bible

¹⁴ ဧ​လိ​ရှဲ​က​လည်း၊ ဤ​မိန်း​မ​အ​ဖို့ အ​ဘယ်​သို့ ပြု​စ​ရာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​ပြန်​လျှင်၊ ဂေ​ဟာ​ဇိ​က၊ ဤ​မိန်း​မ၌ သား​သ​မီး​မ​ရှိ​ပါ။ သူ့​ခင်​ပွန်း​လည်း အို​လှ​ပြီ​ဟု​ဆို​သော်၊

၄ ရာ 4:14 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 17:17

ထိုအခါ အာဗြဟံ​သည် ပျပ်ဝပ်​လျက် “​အသက်​တစ်ရာ​ရှိ​သော​သူ​သည် သား​ကို​ရ​နိုင်​ပါ​မည်လော​။ အသက်​ကိုးဆယ်​ရှိ​သော​စာရာ​သည်​လည်း သားဖွား​နိုင်​ပါ​မည်လော​”​ဟု စိတ်​ထဲ၌​တွေး​လျက် ရယ်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:21

ဣဇက်​သည် မိမိ​မယား​မြုံ​သောကြောင့် သူ့​အတွက် ထာဝရဘုရား​ထံ​ဆုတောင်း​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​၏​ဆုတောင်း​သံ​ကို​နားညောင်း​တော်မူ​၍ သူ​၏​မယား​ရေဗက္ကာ​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:1

ရာခေလ​သည် ယာကုပ်​အတွက် သား​မ​ဖွား​နိုင်​ကြောင်း​သိမြင်​လျှင် မိမိ​အစ်မ​ကို မနာလို​ဖြစ်​လေ​၏​။ ရာခေလ​က “​အကျွန်ုပ်​အား သားသမီး​ပေး​ပါ​။ သို့မဟုတ်လျှင် အကျွန်ုပ်​သေ​မည်​”​ဟု ယာကုပ်​အား​ဆို​၏​။

၄ ရာ 4:13

ထိုအခါ ဧလိရှဲ​က မိမိ​ငယ်သား​အား “​ထို​အမျိုးသမီး​ကို​ပြော​လော့​။ သင်​သည် ဤမျှလောက် ငါ​တို့​ကို​ဂရုတစိုက်​ပြုစု​၏​။ ငါ​တို့​က သင့်​အဖို့ မည်သို့​ပြု​ပေး​ရ​မည်နည်း​။ ရှင်ဘုရင်​ထံ​ဖြစ်စေ​၊ စစ်သူကြီး​ထံ​ဖြစ်စေ လျှောက်တင်​ပေး​စရာ တစ်စုံတစ်ခု​ရှိ​သလော”​ဟု မေး​စေ​လျှင် ထို​အမျိုးသမီး​က “​အကျွန်ုပ်​သည် အကျွန်ုပ်​လူမျိုး​များ​နှင့်အတူ နေ​ရ​သည်​ဖြစ်၍ လိုလေသေး​မ​ရှိ​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

၄ ရာ 4:15

ဧလိရှဲ​က “​ထို​မိန်းမ​ကို ခေါ်လိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​သဖြင့် သူ့​ကို​ခေါ်​၍ သူ​သည် တံခါးဝ​၌ လာရပ်​နေ​၏​။

လုကာ 1:7

သို့သော် အဲလစ်ဇဘက်​သည် အမြုံ​ဖြစ်​၍ သူ​တို့​၌​သားသမီး​မ​ရှိ။ သူ​တို့​နှစ်ဦးစလုံး​သည်​လည်း အသက်​ကြီးရင့်​နေ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​၏။

သူ​ကြီး 13:2

ထိုစဉ်က ဒန်​မျိုးနွယ်စု​မှ မာနော်​အမည်​ရှိ​သော ဇောရာ​မြို့သား​တစ်ဦး​ရှိ​၏​။ သူ​၏​မယား​သည် မြုံ​သောကြောင့် သားသမီး မ​ရှိ​။

၁ ရာ 1:2

ထို​သူ​၌ မယား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။ တစ်​ယောက်​၏​အမည်​မှာ ဟန္န​ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ယောက်​၏​အမည်​မှာ ပေနိန္န​ဖြစ်​၏​။ ပေနိန္န​၌ သားသမီး​ရှိ​၏​။ ဟန္န​၌ကား သားသမီး​မ​ရှိ​ချေ​။

၁ ရာ 1:8

သူ​၏​ခင်ပွန်း​ဧလကာန​က​လည်း “​ဟန္န​၊ အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေး​နေ​သနည်း​။ အဘယ်ကြောင့် မ​စား​မ​သောက်​ဘဲ​နေ​သနည်း​။ အဘယ်ကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲ​နေ​သနည်း​။ ငါ​သည် သင့်​အပေါ် သား​ဆယ်​ယောက်​ထက် ပို၍​ကောင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော​”​ဟု သူ့​အား ဆို​၏​။