၄ ရာ 3:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ အစ္စရေး​ဘုရင်​က “​အလို​၊ ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​ဘုရင်​သုံး​ပါး​ကို မောဘ​ဘုရင်​လက်​သို့​အပ်​ဖို့ ခေါ်ဆောင်​လာ​ပါ​သည်​တကား​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ယော​ရံ​မင်း​က``ငါ​တို့​အ​ခက်​ကြုံ​ပြီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည် ငါ​တို့​မင်း​သုံး​ပါး​ကို​မော​ဘ​ဘု​ရင် ၏​လက်​သို့​အပ်​တော်​မူ​လေ​ပြီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

¹⁰ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် က၊ အ လို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ မင်း သုံး ပါး ကို မော ဘ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း ရန် ခေါ် ဆောင် တော် မူ လေ စွ တ ကား ဟု ဆို ၏။

Judson Bible

¹⁰ ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ခက်​လှ​ပြီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဤ​ရှင်​ဘု​ရင်​သုံး​ပါး​တို့​ကို မော​ဘ​လူ​တို့​လက်​သို့​အပ်​ခြင်း​ငှာ စု​ဝေး​စေ​တော်​မူ​သည်​တ​ကား​ဟု ဆို၏။

၄ ရာ 3:10 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 4:13

ကာဣန​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​၏​အပြစ်ဒဏ်​သည် အကျွန်ုပ်​ခံနိုင်​သည်​ထက်​ကြီးလေး​ပါ​၏​။

၄ ရာ 3:11

ထိုအခါ ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​က “​ထာဝရဘုရား​အား မေးလျှောက်​ရန် ဤ​အရပ်​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​ပရောဖက်​တစ်ပါး​မျှ​မ​ရှိ​သလော​”​ဟု မေး​လျှင် အစ္စရေး​ဘုရင်​၏​အမှုထမ်း​များ​ထဲမှ​တစ်​ဦး​က “​ရှာဖတ်​၏​သား ဧလိရှဲ ရှိ​ပါ​၏​။ သူ​သည် ဧလိယ​၏​လက်ထောက်​ဖြစ်​ပါ​၏”​ဟု လျှောက်​လျှင်

၄ ရာ 3:9

သို့ဖြစ်၍ အစ္စရေး​ဘုရင်​သည် ယုဒ​ဘုရင်​၊ ဧဒုံ​ဘုရင်​တို့​နှင့်​ပေါင်း​၍ စစ်ချီ​ကြ​လေ​၏​။ ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​ကွေ့ပတ်​ချီတက်​လာ​ကြ​ရာ လိုက်ပါ​လာ​သော​စစ်သည်​များ​နှင့် တိရစ္ဆာန်​တို့​အဖို့ ရေ​မ​ရှိ​သဖြင့်

၄ ရာ 6:33

ထိုသို့ သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား ပြောဆို​နေစဉ် တမန်​သည် သူ​တို့​ထံ​ရောက်လာ​၍ ဧလိရှဲ​က “​ဤ​ကပ်ဘေး​သည် ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ လာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ အဘယ်ကြောင့် ထာဝရဘုရား​ကို စောင့်​နေ​ရ​ဦး​မည်နည်း​”​ဟု ဆို​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 19:3

လူ​သည် မိမိ​၏​မိုက်မဲမှု​ကြောင့် မိမိ​လမ်းခရီး​မှားယွင်း​ချွတ်ချော်​သောအခါ​ပင် သူ​၏​စိတ်နှလုံး​တွင် ထာဝရဘုရား​ကို​စိတ်ဆိုး​တတ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 51:20

သင်​၏​သား​တို့​သည် အားနည်း​မောပန်း​နေ​ကြ​ပြီ​။ လမ်း​ရှိသမျှ​၌ ကျော့ကွင်း​မိ​သော​တောဆိတ်​ကဲ့သို့ လဲလျောင်း​နေ​ကြ​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမျက်​တော်​၊ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ဆုံးမ​တော်မူ​ခြင်း​နှင့် ပြည့်​လေ​ပြီ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 8:21

သူ​တို့​သည် ခက်ခဲ​ပင်ပန်း​လျက်​၊ ဆာလောင်မွတ်သိပ်​လျက် ပြည်​တစ်လျှောက်​ဖြတ်သန်း​သွား​ရ​မည်​။ ဆာလောင်​သောအခါ အမျက်ထွက်​၍ မိမိ​ဘုရင်​၊ မိမိ​ဘုရားသခင်​ကို ကျိန်ဆဲ​မည်​။ အထက်​သို့ မော့ကြည့်​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊