၄ ရာ 25:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ တိုင်​တစ်​တိုင်​စီ​၏​အမြင့်​မှာ တစ်ဆယ့်​ရှစ်​တောင်​ရှိ​ပြီး တိုင်ထိပ်​တွင် ကြေးနီ​တိုင်အုပ် ပါရှိ​၏​။ ထို​တိုင်အုပ်​သည်​လည်း အမြင့်​သုံး​တောင်​ရှိ​ပြီး တိုင်အုပ်​ပတ်ပတ်လည်​တွင်​လည်း ကြေးနီ​အတိပြီး​သော​ရာဇမတ်ကွက်​နှင့်​သလဲသီးပုံ​များ​လည်း ပါရှိ​၏​။ ထိုနည်းတူ ဒုတိယ​တိုင်​တွင်​လည်း ရာဇမတ်ကွက်​များ ပါရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထို​တိုင်​ကြီး​နှစ်​လုံး​မှာ​ဆင်​တူ​ဖြစ်​၍​တစ်​တိုင် လျှင် နှစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ပေ​မြင့်​လေ​သည်။ ယင်း​တို့ ကို​အ​မြင့်​လေး​ပေ​ခွဲ​ရှိ​ကြေး​ဝါ​တိုင်​ထိပ်​အုပ် များ​တပ်​ဆင်​ထား​၏။ ထို​တိုင်​ထိပ်​အုပ်​တို့​၏​ပတ် လည်​တွင် ကြေး​ဝါ​ကွန်​ရွက်​နှင့်​ကြေးဝါ​သ​လဲ သီး​များ​ဖြင့်​ချယ်​လှယ်​၍​ထား​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁷ တိုင် မှာ အ မြင့် ဆယ့် ရှစ် တောင်၊ ကြေး တိုင် အုပ် အ မြင့် သုံး တောင် တွင် ကြေး ကွန် ချာ နှင့် ကြေး သ လဲ သီး ပုံ များ ချယ် လှယ်၏။ ဒု တိ ယ တိုင် လည်း၊ ကွန် ချာ ပါ၊ ထို နည်း တူ ပင် တည်း။

Judson Bible

¹⁷ တိုင်​အ​မြင့်​ကား တစ်​ဆယ်​ရှစ်​တောင်​ရှိ၏။ ကြေး​ဝါ​တိုင်​ထိပ်​လည်း ရှိ၏။ တိုင်​ထိပ်​အ​မြင့်​ကား သုံး​တောင်​ရှိ၍၊ ထိပ်​ပတ်​လည် ကြေး​ဝါ​ကွန်​ရွက်၊ ကြေး​ဝါ​သ​လဲ​သီး​တို့​နှင့် ပြည့်​စုံ၏။ အ​ခြား​သော​တိုင်​သည်​လည်း ထို​အ​တူ​ဖြစ်၍ ကွန်​ရွက်​နှင့် ပြည့်​စုံ၏။

၄ ရာ 25:17 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 27:19

ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က ဤ​မြို့​၌​ကျန်ရစ်​သော တိုင်​များ​၊ ရေကန်​၊ တွန်းလှည်း​များ​၊ အခြား​အသုံးဆောင်​ပစ္စည်း​များ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ဤသို့​မိန့်​တော်မူ​၏​။