၄ ရာ 25:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ကိုယ်ရံတော်မှူး​သည် ရွှေစင်​၊ ငွေစင်​ဖြင့်​လုပ်​ထား​သော မီးကျီးခံဗန်း​များ​၊ ဇလုံ​များ​ကို​လည်း သိမ်းယူ​သွား​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ သူ​တို့​သည်​မီး​ကျီး​ခဲ​များ​သယ်​ယူ​ရာ​၌ အ​သုံး​ပြု​သည့် ခွက်​ငယ်​က​လေး​များ​နှင့်​အိုး ကင်း​များ​အ​ပါ​အ​ဝင်​ရွှေ​သို့​မ​ဟုတ်​ငွေ​ဖြင့် ပြီး​သည့်​ပစ္စည်း​မှန်​သ​မျှ​ကို​လည်း​ယူ​ဆောင် သွား​ကြ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁵ ရွှေ တန် ဆာ၊ ငွေ တန် ဆာ တည်း ဟူ သော မီး ကျီး ခံ၊ အင် တုံ များ ကို လည်း၊ ကိုယ် ရံ တော် မှူး ယူ သွား လေ ၏။

Judson Bible

¹⁵ ရွှေ​တန်​ဆာ၊ ငွေ​တန်​ဆာ​တည်း​ဟူ​သော လင်​ပန်း၊ အိုး​အ​စ​ရှိ​သော တန်​ဆာ​များ​ကို ရွှေ​ဖြစ်​စေ၊ ငွေ​ဖြစ်​စေ၊ ကိုယ်​ရံ​တော်​မှူး​သည် ယူ​သွား​လေ၏။

၄ ရာ 25:15 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 7:40

ထို့ပြင် ဟိရံ​သည် အင်တုံ​များ​၊ ဂေါ်ပြား​များ​၊ ဇလုံ​များ​ကို​လည်း သွန်းလုပ်​၏​။ ထိုသို့ ဟိရံ​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အဖို့ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ လုပ်ဆောင်စရာ​ရှိသမျှ​ကို လုပ်ဆောင်​ပြီးစီး​သွား​၏​။

၄ ရာ 25:14

အိုး​များ​၊ ဂေါ်ပြား​များ​၊ မီးညှပ်​များ​၊ ဇွန်း​များ​မှစ၍ အမှု​တော်​ဆောင်ရွက်​ရာ​တွင်​အသုံးပြု​သည့် ကြေးနီ​တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်း ယူဆောင်​သွား​ကြ​၏​။

၄ ရာ 25:16

ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ပြုလုပ်​ထား​သော တိုင်​နှစ်​တိုင်​၊ ရေကန်​တစ်​ကန်​နှင့် တွန်းလှည်း​များ​စသည့် ကြေးနီ​တန်ဆာပလာ​အားလုံး​၏​အလေးချိန်​မှာ ချိန်တွယ်​၍​ပင်​မ​ရ​နိုင်​ချေ​။

၂ ရာ​ချုပ် 24:14

အိမ်​တော်​ပြုပြင်​ခြင်း​အမှု​ပြီးစီး​သောအခါ ကျန်ရှိ​သော​ငွေ​ကို ရှင်ဘုရင်​နှင့် ယောယဒ​ထံ ယူဆောင်​လာ​ကြ​၏​။ ထို​ငွေ​ဖြင့် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အသုံးအဆောင်​များ​၊ အမှု​တော်​နှင့် မီးရှို့ရာယဇ်​ပူဇော်​ခြင်း​အတွက် လိုအပ်​သော​အသုံးအဆောင်​များ​၊ ခွက်​များ​၊ ရွှေ​ထည်​ငွေ​ထည်​အသုံးအဆောင်​များ​ကို ပြုလုပ်​၏​။ ယောယဒ​လက်ထက်​တစ်လျှောက်လုံး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် မီးရှို့ရာယဇ်​ကို အစဉ်​ပူဇော်​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 37:23

ဆီမီးခုံ​ရှိ မီးခွက်​ခုနစ်လုံး​၊ မီးညှပ်​နှင့် မီးကျီးခံဗန်း​တို့​ကို ရွှေ​စင်​ဖြင့် ထုလုပ်​ထား​၏​။

ယေ​ရ​မိ 52:19

ကိုယ်ရံတော်မှူး​သည် ရွှေစင်​၊ ငွေစင်​ဖြင့်​လုပ်​ထား​သော အင်တုံ​များ​၊ မီးကျီးခံဗန်း​များ​၊ ဇလုံ​များ​၊ အိုး​များ​၊ ဆီမီးခုံ​များ​၊ ခွက်​များ​၊ ပန်းကန်လုံး​များ​ကို​လည်း သိမ်းယူ​သွား​လေ​၏​။