၄ ရာ 24:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် စစ်သူရဲ​ပေါင်း​ခုနစ်​ထောင်​၊ လက်မှုပညာသည်​နှင့်​ပန်းပဲပညာသည်​ပေါင်း​တစ်ထောင်​စသည့် စစ်တိုက်​နိုင်စွမ်း​ရှိ​သော​သူ​အားလုံး​ကို​လည်း ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ သုံ့ပန်း​အဖြစ်​ဖမ်းခေါ်​သွား​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ သူ​သည်​အ​ရေး​ပါ​အ​ရာ​ရောက်​သူ​စု​စု​ပေါင်း လူ​ခု​နစ်​ထောင်​ကို ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​သို့​ဖမ်း​ဆီး ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ ထို့​ပြင်​ပန်း​ပဲ​ဆ​ရာ​များ အ​ပါ​အ​ဝင်​အ​တတ်​ပ​ညာ​သည်​တစ်​ထောင် ကို​လည်း​ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ ထို​သူ​အား​လုံး​ပင် ကိုယ်​လက်​သန်​စွမ်း​၍​စစ်​မှု​ထမ်း​နိုင်​သူ​များ ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁶ မိ ဖု ရား များ၊ မိန်း မ စိုး များ၊ အ ရာ ရှိ များ ပြင်၊ စစ် ခေါင်း မာ သူ ခု နစ် ထောင်၊ စစ် ရေး နှင့် ပန်း တဉ်း ပန်း ပု တတ် သူ တစ် ထောင် တို့ ကို ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ ဗာ ဗု လုန် မြို့ သို့ သုံ့ ဘမ်း သိမ်း သွား ရာ

Judson Bible

¹⁶ စစ်​တိုက်​ခြင်း​ငှာ တတ်​စွမ်း​နိုင်​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ၊ ခွန်​အား​ကြီး​သော လူ​ခု​နစ်​ထောင်၊ အ​ထူး​ထူး​အ​ပြား​အ​ပြား​သော ဆ​ရာ​သ​မား​တစ်​ထောင်​တို့​ကို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​သို့ လက်​ရ​သိမ်း​သွား​လေ၏။

၄ ရာ 24:16 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 24:14

ထို့ပြင် ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​များ​အပါအဝင် မှူးမတ်​များ​၊ စစ်သူရဲ​များ​၊ လက်မှုပညာသည်​များ​၊ ပန်းပဲသမား​များ​အားလုံး စုစုပေါင်း​လူ​တစ်သောင်း​ကို ဖမ်းခေါ်​သွား​၏​။ ဆင်းရဲ​သော​ပြည်သူပြည်သား​များ​မှအပ မည်သူ​မျှ​မ​ကျန်​တော့​ပေ​။

၄ ရာ 25:12

သို့သော် ကိုယ်ရံတော်မှူး​သည် ဆင်းရဲ​သော​ပြည်သား​အချို့​ကို ချန်ထား​၍ စပျစ်ခြံ​များ​၊ လယ်​များ​တွင် အလုပ်လုပ်​စေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:1

အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​၏​မျိုးရိုးစဉ်ဆက်​စာရင်း​ကို ရေးမှတ်​၍ အစ္စရေး​ဘုရင်​တို့​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် မှတ်တမ်းတင်​ထား​၏​။ ယုဒ​လူမျိုး​တို့​မူကား မိမိ​တို့​ကျူးလွန်​မိ​သော​အမှား​များ​ကြောင့် ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း ခံရ​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 22:25

သင့်​အသက်​ကို​ရန်ရှာ​သော​သူ​၊ သင်​ကြောက်​သော​သူ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​နှင့် ခါလဒဲ​တပ်​၏​လက်​သို့ သင့်​ကို ငါ​အပ်​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 29:2

ယေခေါနိ​မင်းကြီး​၊ မယ်တော်​၊ နန်းတွင်း​အကြီးအကဲ​များ​၊ ယုဒ​ပြည်​ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​မှူးမတ်​များ​မှစ၍ လက်မှုပညာသည်​နှင့် ပန်းပဲသမား​တို့ ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ ထွက်သွား​ပြီးနောက်​တွင် ရေးသား​၍

ယေ​ရ​မိ 52:28

နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး ဖမ်းခေါ်​သွား​သော ဂျူး​လူမျိုး အရေအတွက်​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး နန်းစံ​ခုနစ်​နှစ်​တွင် သုံး​ထောင်​နှစ်ဆယ့်​သုံး​ယောက်​၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:13

ထို့နောက် မင်းမျိုးမင်းနွယ်​ထဲမှ လူ​တစ်ဦး​ကို​ခေါ်ယူ​၍ သူ​နှင့်​ပဋိညာဉ်​ဖွဲ့​ကာ ကျိန်ဆို​ထား​ခဲ့​၏​။ တိုင်းပြည်​အကြီးအကဲ​များ​ကို​မူ ဖမ်းခေါ်​သွား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:3

သင်​သည် သူ​တို့​အား ‘ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က သန်စွမ်း​သော​တောင်ပံ​နှင့် ရှည်လျား​၍​အရောင်အသွေး​စုံ​သော​အမွေး​အမှင်​များ​ရှိ​သည့် လင်းယုန်ငှက်​ကြီး​တစ်​ကောင်​သည် လက်ဘနွန်​တောင်​သို့​လာ​၍ သစ်ကတိုးပင်​ထိပ်ဖျား​တွင် နား​၏​။