၄ ရာ 20:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ထိုအခါ ဟေဇကိ​မင်းကြီး​က ဟေရှာယ​အား “​ထာဝရဘုရား​က ငါ့​ကို​ပြန်​ကျန်းမာ​စေ​ပြီး သုံး​ရက်​မြောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ ငါ​တက်သွား​နိုင်​မည့်​နိမိတ်လက္ခဏာ​မှာ အဘယ်နည်း​”​ဟု မေး​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁸ မင်း​ကြီး​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​၏​အ​နာ ကို​ပျောက်​ကင်း​စေ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​သုံး​ရက်​ကြာ သော်​ဗိ​မာန်​တော်​သို့​သွား​နိုင်​လိမ့်​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း အ​ဘယ်​သက်​သေ​လက္ခ​ဏာ​အား​ဖြင့်​သိ​ရှိ​နိုင် ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁸ ဟေ ဇ ကိ မင်း က လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ချမ်း သာ ပေး တော် မူ၍ တ တိ ယ နေ့၌ ဗိ မာန် တော် သို့ တက် ဖူး ခွင့် သက် သေ လ က္ခ ဏာ ကား အ သို့ နည်း ဟု မေး ခဲ့ သည် ဖြစ်၍

Judson Bible

⁸ ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​က​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​အ​နာ​ကို​ပျောက်​စေ၍ သုံး​ရက်​လွန်​လျှင် ငါ​သည် ဗိ​မာန်​တော်​သို့ တက်​လိမ့်​မည်​ဆို​သော်၊ အ​ဘယ်​လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​လျှင်၊

၄ ရာ 20:8 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 15:8

အာဗြံ​က​လည်း “​ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​၊ ဤ​ပြည်​ကို အကျွန်ုပ်​ပိုင်ဆိုင်​ရ​မည်​ကို မည်သို့​သိ​နိုင်​ပါ​မည်နည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လေ​၏​။

၄ ရာ 19:29

သင့်​အတွက် နိမိတ်လက္ခဏာ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ ယခု​နှစ်​တွင် အလေ့ကျ​ပေါက်​သော​သီးနှံ​များ​ကို စား​ရ​မည်​။ ဒုတိယ​နှစ်​တွင် ထို​သီးနှံ​တို့​မှ​ပြန်ပေါက်​သော​သီးနှံ​များ​ကို စား​ရ​မည်​။ တတိယ​နှစ်​တွင်​မူ မျိုးကြဲ​ကြ​လော့​၊ ရိတ်သိမ်း​ကြ​လော့​၊ စပျစ်ပင်​ကို​စိုက်​ကြ​လော့​၊ စပျစ်သီး​ကို​စား​ကြ​လော့​။

၄ ရာ 20:5

“​ငါ့​လူမျိုး​တော်​ကို အုပ်ချုပ်​သော​ဟေဇကိ​မင်းကြီး​ထံသို့ ပြန်သွား​ပြီးလျှင် သင့်​ဘိုးဘေး​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​က ‘​သင့်​ဆုတောင်းသံ​ကို ငါ​ကြား​ပြီ​။ သင့်​မျက်ရည်​ကို ငါ​မြင်​ပြီ​။ သင့်​ကို ငါ​ပြန်လည်​ကျန်းမာ​လာ​စေ​မည်​။ သုံး​ရက်​မြောက်​လျှင် သင်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ တက်သွား​နိုင်​လိမ့်မည်​။

၄ ရာ 20:7

ထို့နောက် ဟေရှာယ​က “​သဖန်းပျဉ်​ယူ​ခဲ့​ပါ​”​ဟု​ဆို​သဖြင့် လူ​တို့​က သဖန်းပျဉ်​ကို​ယူလာ​၍ မင်းကြီး​၏​အနာစိမ်း​ပေါ် အုံပေး​လျှင် အနာသက်သာ​ပျောက်ကင်း​သွား​၏​။

၄ ရာ 20:9

ထိုအခါ ဟေရှာယ​က “​ကတိထား​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား ပြု​တော်မူ​မည်​ဖြစ်ကြောင်း ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ သင့်​အတွက်​နိမိတ်လက္ခဏာ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ သင်​သည် လှေကားထစ်​မှ အချိန်တိုင်း​အရိပ်​ကို ရှေ့​သို့ အထစ်​တစ်ဆယ်​တိုး​စေ​လို​သလော​၊ သို့မဟုတ် အနောက်​သို့ အထစ်​တစ်ဆယ်​ဆုတ်​သွား​စေ​လို​သလော​”​ဟု မေး​လျှင်

ဟေ​ရှာ​ယ 38:21

ဟေရှာယ​က​လည်း “​သဖန်းပျဉ်​ကို​ယူ​၍ အနာစိမ်း​ကို​အုံပေး​ကြ​ပါ​။ မင်းကြီး ပြန်ကောင်း​လာ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 38:22

ဟေဇကိ​မင်းကြီး​က​လည်း “​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ အကျွန်ုပ်​တက်သွား​ရ​မည့် နိမိတ်လက္ခဏာ​ကား အဘယ်နည်း​”​ဟု မေး​လေ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 7:11

“​သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ထံ နိမိတ်လက္ခဏာ​ကို တောင်း​လော့​။ နက်​သော​မရဏာနိုင်ငံ​မှ​ဖြစ်စေ​၊ မြင့်​သော​အထက်​အရပ်​မှ​ဖြစ်စေ တောင်း​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 7:14

ဘုရားရှင်​ကိုယ်တော်တိုင် သင်​တို့​အား နိမိတ်လက္ခဏာ​ပေး​တော်မူ​မည်​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ အပျိုကညာ​သည် သန္ဓေတည်​၍ သား​ယောက်ျား​ကို​ဖွားမြင်​လိမ့်မည်​။ ထို​သား​၏​အမည်​ကို ဧမာနွေလ​ဟု​ခေါ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဟော​ရှေ 6:2

နှစ်​ရက်​လွန်​ပြီးနောက် ငါ​တို့​ကို ပြန်လည်​ရှင်သန်​စေ​တော်မူ​မည်​။ သုံး​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် ငါ​တို့​ကို ပြန်လည်​ထမြောက်​စေ​တော်မူ​မည်​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​သည်​လည်း ကိုယ်တော့်​ရှေ့​တော်​တွင် အသက်ရှင်​ခွင့်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

လုကာ 18:10

“လူ​နှစ်​ဦး​တို့​သည် ဆုတောင်း​ရန် ဗိမာန်​တော်​သို့​တက်​သွား​ကြ​၏။ တစ်​ဦး​သည် ဖာရိရှဲ​ဖြစ်​ပြီး အခြား​တစ်​ဦး​သည် အခွန်​ကောက်ခံ​သူ​ဖြစ်​၏။

လုကာ 2:12

သင်​တို့​သိ​နိုင်​သည့် အမှတ်​လက္ခဏာ​ဟူမူကား အနှီး​နှင့်​ပတ်ရစ်​ပြီး နွားစားခွက်​၌ သိပ်​ထား​သော​ကလေးငယ်​ကို သင်​တို့​တွေ့​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု သူ​တို့​အား မြွက်ဆို​လေ​၏။

သူ​ကြီး 6:17

သူ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌ မျက်နှာရ​မည်​ဆိုလျှင် အကျွန်ုပ်​နှင့်​စကားပြော​တော်မူ​သော​သူ​သည် ကိုယ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း အမှတ်လက္ခဏာ​ပြ​တော်မူ​ပါ​။