၄ ရာ 20:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ငါ​သည် သင့်​အား တစ်ဆယ့်​ငါး​နှစ် ထပ်၍​အသက်ရှင်​စေ​မည်​။ သင်​နှင့် ဤ​မြို့​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင်​လက်​မှ ကယ်နုတ်​မည်​။ ငါ့​အတွက်​၊ ငါ့​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အတွက် ဤ​မြို့​ကို ငါ​ကာကွယ်​မည်​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆင့်ဆို​စေ​၏​။

Common Language Bible

⁶ ငါ​သည်​သင့်​အား​နောက်​ထပ်​တစ်​ဆယ့်​ငါး​နှစ် အ​သက်​ရှင်​စေ​မည်။ ငါ​သည်​သင်​နှင့်​ဤ​ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​ကို အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​၏​လက် မှ​ကယ်​ဆယ်​မည်။ ငါ​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​အား​ငါ​ပေး​သည့်​က​တိ တော်​ကို​လည်း​ကောင်း​ထောက်​၍ ငါ​သည်​ဤ​မြို့ ကို​ကာ​ကွယ်​မည်' ဟု​ဆင့်​ဆို​လော့'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ရောက်​လာ​၏။

Judson Bible

⁶ သင့်​အ​သက်၌ တစ်​ဆယ်​ငါး​နှစ်​ကို ငါ​ဆက်၍​ပေး​မည်။ သင်​နှင့်​ဤ​မြို့​ကို အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​လက်​မှ ငါ​ကယ်​လွှတ်​မည်။ ငါ့​မျက်​နှာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​ကျွန်​ဒါ​ဝိဒ်၏​မျက်​နှာ​ကို​လည်း​ကောင်း​ထောက်၍ ဤ​မြို့​ကို ကွယ်​ကာ​စောင့်​မ​မည်​အ​ရာ​ကို ပြော​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

၄ ရာ 20:6 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 19:34

အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ငါ့​အတွက်​၊ ငါ့​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အတွက် ဤ​မြို့​ကို ကာကွယ်​မည်​၊ ကယ်တင်​မည်​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု ဆင့်ဆို​စေ​၏​။

၄ ရာ 20:7

ထို့နောက် ဟေရှာယ​က “​သဖန်းပျဉ်​ယူ​ခဲ့​ပါ​”​ဟု​ဆို​သဖြင့် လူ​တို့​က သဖန်းပျဉ်​ကို​ယူလာ​၍ မင်းကြီး​၏​အနာစိမ်း​ပေါ် အုံပေး​လျှင် အနာသက်သာ​ပျောက်ကင်း​သွား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 32:22

ဤသို့ဖြင့် ထာဝရဘုရား​သည် ဟေဇကိ​မင်းကြီး​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင်​သနာခရိပ်​မင်းကြီး​နှင့် အခြား​ရန်သူ​အပေါင်း​တို့​၏​လက်​မှ ကယ်နုတ်​တော်မူ​၍ ပတ်ဝန်းကျင်​အရပ်ရပ်​တွင် အေးချမ်း​စေ​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 116:15

ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ မိမိ​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​၏​သေဆုံး​ခြင်း​သည် အဖိုးတန်​လှ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 10:24

ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်သခင်​ထာဝရဘုရား​က “​ဇိအုန်​မြို့​နေ​ငါ့​လူမျိုး​တော်​တို့​၊ အီဂျစ်​လူမျိုး​ပြု​သကဲ့သို့ သင့်​ကို ကြိမ်လုံး​နှင့်​ရိုက်နှက်​၍ သင့်​အပေါ်​တုတ်​မြှောက်​ထား​သော အဆီးရီးယား​လူမျိုး​ကို​မ​ကြောက်​နှင့်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 37:35

အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ငါ့​အတွက်​၊ ငါ့​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​အတွက် ဤ​မြို့​ကို ကာကွယ်​မည်​။ ဤ​မြို့​ကို​ကယ်တင်​မည်​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု ဆင့်ဆို​စေ​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:24

‘ပေါလု၊ မ​စိုးရိမ်​နှင့်။ သင်​သည် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ရှေ့သို့​ရောက်​ရ​မည်။ ဘုရားသခင်​သည် သင်​နှင့်အတူ​ရွက်လွှင့်​နေ​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို​လည်း သင့်​အား ပေးအပ်​တော်မူ​ပြီ’​ဟု မြွက်ဆို​ခဲ့​ပါ​သည်။