၄ ရာ 17:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ထို​သူ​တို့​က “​အရှင်မင်းကြီး ခေါ်ထုတ်​လာ​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင် နေထိုင်​စေ​သော​လူ​တို့​သည် ထို​ပြည်စောင့်​ဘုရား​၏​ဓလေ့ထုံးတမ်း​ကို မ​သိ​ကြ​ပါ​။ ထို့ကြောင့် ထို​ပြည်စောင့်​ဘုရား​သည် သူ​တို့​ထံ ခြင်္သေ့​ကို​စေလွှတ်​ပြီး သူ​တို့​ကို​ကိုက်သတ်​စေ​ပါ​ပြီ​”​ဟူသော​သတင်း​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင်​အား ကြားလျှောက်​ကြ​လျှင်

Common Language Bible

²⁶ ရှ​မာ​ရိ​ပြည်​သို့​သွား​ရောက်​နေ​ထိုင်​ကြ​သည့် လူ​တို့​သည် ထို​ပြည်​စောင့်​နတ်​ဘု​ရား​၏​တ​ရား ကို​မ​သိ​နား​မ​လည်​ကြ​သ​ဖြင့် ထို​ဘု​ရား သည်​ခြင်္သေ့​များ​ကို​စေ​လွှတ်​၍ သူ​တို့​အား ကိုက်​သတ်​စေ​ကြောင်း​ကို​အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ် ဘု​ရင်​ကြား​သိ​သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

²⁶ ရှ မာ ရိ မြို့ ရွာ များ သို့ ကိုယ် တော် သုံ့ ဘမ်း ဆောင် သွင်း တော် မူ သော လူ မျိုး တို့ သည် ပြည့် ရှင် ဘု ရား၏ တ ရား ကို နား မ လည် ကြ သော ကြောင့် ခြင်္သေ့ များ ကို လွှတ် ၍ ကိုက် သတ် စေ ပါ သည် တ ကား ဟု အာ ရှု ရိ ဘု ရင် အား တင် လျှောက် ကြ သော်၊

Judson Bible

²⁶ ထို​ကြောင့် အ​ချို့​တို့​က၊ ကိုယ်​တော်​ပြောင်း​စေ၍၊ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​ရွာ​တို့၌ ထား​တော်​မူ​သော လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​သည် ထို​ပြည်​စောင့်​ဘု​ရား၏ တ​ရား​ကို နား​မ​လည်​သော​ကြောင့်၊ ထို​ဘု​ရား​သည် ခြင်္သေ့​တို့​ကို​စေ​လွှတ်၍ နေ​ရာ​ကျ​သော​သူ​တို့​ကို သတ်​ပါ​သည်​ဟု အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​အား လျှောက်​ကြ​သော်၊

၄ ရာ 17:26 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 17:25

ထို​သူ​တို့​သည် ထို​မြို့ရွာ​တို့​တွင်​နေထိုင်​ခါစ​၌ ထာဝရဘုရား​ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေ​ခြင်း​မ​ရှိ​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ထံ ခြင်္သေ့​ကို​စေလွှတ်​၍ သူ​တို့​ထဲမှ​အချို့​ကို ကိုက်သတ်​စေ​တော်မူ​၏​။

၄ ရာ 17:27

အဆီးရီးယား​ဘုရင်​က “​ထို​ပြည်​မှ သင်​တို့​ဖမ်းခေါ်​သွား​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တစ်​ပါး​ကို​လွှတ်​၍ ထို​ပြည်​သို့​ပြန်လာ​နေထိုင်​စေ​ပြီး ထို​ပြည်စောင့်​ဘုရား​၏​ဓလေ့ထုံးတမ်း​ကို သူ​တို့​အား သွန်သင်ပြသ​စေ​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

အာ​မုတ် 8:14

‘အို ဒန်​၊ သင်​၏​ဘုရား​အသက်ရှင်​သည့်​အတိုင်း’​ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊ ‘ဗေရရှေဘ​ကျင့်စဉ်​တို့ ရှင်သန်​နေ​သည့်​အတိုင်း’​ဟူ၍​လည်းကောင်း ရှမာရိ​အပြစ်​ကို​တိုင်တည်ကျိန်ဆို​တတ်​သော​သူ​တို့​သည် နောက်တစ်ဖန် ပြန်​မ​ထ​နိုင်​အောင် ကျဆုံး​ရ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 10:25

ထို့နောက် ရှမွေလ​က ဘုရင်​နှင့်ဆိုင်သော​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​တို့​ကို လူ​တို့​အား ပြောပြ​ပြီး စာလိပ်​၌​ရေးထား​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ထား​လေ​၏​။ ထို့နောက် ရှမွေလ​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​ကို မိမိ​တို့​အိမ်​သို့ အသီးသီး​ပြန်​စေ​၏​။

၁ ရာ 8:9

ယခု သူ​တို့​စကား​ကို နားထောင်​လော့​။ သို့သော် သူ​တို့​ကို အုပ်စိုး​မည့်​ရှင်ဘုရင်​သည် သူ​တို့​အပေါ် မည်သို့​စီရင်အုပ်ချုပ်​မည်​ကို သူ​တို့​အား ကြပ်ကြပ်​သတိပေး​ပြောပြ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။