၄ ရာ 16:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထိုစဉ်က ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ရေဇိန်​မင်းကြီး​သည် ဆီးရီးယား​ပြည်​အတွက် ဧလတ်​မြို့​ကို ပြန်လည်​သိမ်းပိုက်​ပြီး ဧလတ်​မြို့​တွင်​နေထိုင်​သော​ယုဒ​လူမျိုး​တို့​ကို နှင်ထုတ်​၏​။ ထို့နောက် ဧဒုံ​လူမျိုး​တို့​သည် ထို​မြို့​တွင်​ဝင်ရောက်​နေထိုင်​ကြ​သည်​မှာ ယနေ့​ထိ​တိုင် ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁶ (ထို​အ​ချိန်​၌​ပင်​လျှင်​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင်​သည်​ဧ​လတ် မြို့​ကို​ပြန်​လည်​သိမ်း​ယူ​ပြီး​နောက် ထို​ပြည်​တွင် နေ​ထိုင်​သူ​ယု​ဒ​ပြည်​သား​တို့​အား​နှင်​ထုတ် လိုက်​လေ​သည်။ ဧ​ဒုံ​ပြည်​သား​တို့​သည်​ဧ​လတ် မြို့​သို့​လာ​ရောက်​နေ​ထိုင်​၍​ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ရှိ​နေ​ကြ​သ​တည်း။-)

Garrad Bible

⁶ ကိုယ့် နိုင် ငံ အ ဝင် ဖြစ် ပြန် စေ ပြီး လျှင် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ကို မောင်း နှင် ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ရှု ရိ လူ မျိုး တို့ ဝင် ရောက် နေ ထိုင် ကြ ကုန် ၏။

Judson Bible

⁶ သို့​ရာ​တွင်၊ ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​ရေ​ဇိန်​သည် ဧ​လတ်​မြို့​ကို ရှု​ရိ​နိုင်​ငံ​သို့​သွင်း​ပြန်၍၊ ယု​ဒ​လူ​တို့​ကို နှင်​ထုတ်​သ​ဖြင့်၊ ရှု​ရိ​လူ​တို့​သည် လာ၍ ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ဧ​လတ်​မြို့၌ နေ​ကြ၏။

၄ ရာ 16:6 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 9:26

ထို့ပြင် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဧဒုံ​ပြည်​၊ ပင်လယ်​နီ​ကမ်းခြေ​ရှိ ဧလတ်​မြို့​အနီး ဧဇယုန်ဂါဗာ​မြို့​တွင် သင်္ဘော​ကို​တည်ဆောက်​၏​။

၄ ရာ 14:22

ခမည်းတော်​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ အိပ်ပျော်​ပြီးနောက် အာဇရိ​မင်းကြီး​သည် ဧလတ်​မြို့​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး ယုဒ​ပြည်​အပိုင်​ဖြစ်​စေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 26:2

ခမည်းတော်​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​ပြီးနောက် ဩဇိ​မင်းကြီး​သည် ဧလတ်​မြို့​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး ယုဒ​ပြည်​အပိုင်​ဖြစ်​စေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 2:8

ထို့ကြောင့် ငါ​တို့​သည် ငါ​တို့​၏​ညီအစ်ကို​များ​ဖြစ်​သည့် ဧသော​၏​သားမြေး​တို့​နေထိုင်​သော စိရ​ပြည်​ကို အရာဗ​လမ်း​အတိုင်း ဧလတ်​အရပ်​၊ ဧဇယုန်ဂါဗာ​အရပ်​မှ ဖြတ်ကျော်​သွား​ပြီးနောက် မောဘ​တောကန္တာရ​လမ်း​အတိုင်း လှည့်​၍​ခရီးပြု​ကြ​၏​။