၄ ရာ 12:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​က​လည်း လူ​တို့​ထံမှ​ငွေ​ကို နောက်ထပ်​မ​ကောက်ယူ​ပါ​၊ အိမ်​တော်​အပျက်အစီး​များ​ကို မ​ပြုပြင်​ပါ​ဟု သဘောတူ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁸ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​လည်း​ငွေ​ကို​ပေး အပ်​ရန်​နှင့် ဗိ​မာန်​တော်​မွမ်း​မံ​ပြင်​ဆင်​မှု​ကို တာ​ဝန်​မ​ယူ​ရန်​သ​ဘော​တူ​ကြ​လေ​သည်။

Garrad Bible

⁸ ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် လူ ပ ရိ သတ် လှူ သော ငွေ ကို လက် မ ခံ၊ ဗိ မာန် တော် အက် ကွဲ ရာ ကို လည်း မ ထေး ဖာ ပါ ဟု ဝန် ခံ ကြ ကုန် ၏။

Judson Bible

⁸ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် နောက်​တစ်​ဖန် လူ​များ​လှူ​သော​ငွေ​ကို မ​ခံ​ရ။ ဗိ​မာန်​တော်​ပြို​ပျက်​ရာ​ကို​လည်း မ​ပြု​ပြင်​ရ​ဟု ဝန်​ခံ​ကြ၏။

၄ ရာ 12:8 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 12:7

ထို့ကြောင့် ယဟောရှ​မင်းကြီး​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ယောယဒ​နှင့် အခြား​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​ကို ဆင့်ခေါ်​၍ “​အိမ်​တော်​အပျက်အစီး​များ​ကို အဘယ်ကြောင့် မ​ပြုပြင်​ကြ​သနည်း​။ ယခု ကိုယ်​နှင့်​ရင်းနှီးသူ​တို့​ထံမှ ငွေ​ကို​မ​ယူ​ဘဲ အိမ်​တော်​အပျက်အစီး​ကို​ပြုပြင်​ရန်​အတွက် ကိုယ့်​ငွေ​ကို ပေးအပ်​ကြ​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

၄ ရာ 12:9

ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ယောယဒ​သည် သေတ္တာ​တစ်​လုံး​ကို ယူ​၍ အဖုံး​တွင်​အပေါက်​ဖောက်​ထား​ပြီး ထာဝရဘုရား​အိမ်​တော်​သို့​ဝင်​ရာ​လမ်း​၏​ညာဘက် ယဇ်ပလ္လင်​အနား​တွင် ထား​၏​။ တံခါးစောင့်​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည်​လည်း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ ယူဆောင်​လာ​သော​ငွေ​အားလုံး​ကို ထို​သေတ္တာ​ထဲသို့ ထည့်​ကြ​၏​။

၄ ရာ 22:4

“​ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဟိလခိ​ထံ​သွား​ပြီးလျှင် လူ​တို့​ထံမှ တံခါးစောင့်​တို့​ကောက်ခံ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့​ယူဆောင်​လာ​သော​ငွေ​ကို ရေတွက်​စေ​ပါ​။

၂ ရာ​ချုပ် 24:8

ထို့နောက်​တွင် ရှင်ဘုရင်​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း သေတ္တာ​တစ်​လုံး​ကို​ပြုလုပ်​ပြီး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တံခါး​အပြင်ဘက်​နားတွင် ထား​ကြ​၏​။