၄ ရာ 12:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထို​ကာလ​တွင် ဆီးရီးယား​ဘုရင် ဟာဇေလ​မင်းကြီး​သည် ဂါသ​မြို့​ကို ချီတက်​တိုက်ခိုက်​သိမ်းပိုက်​၏​။ ထို့နောက်မှ ဟာဇေလ​မင်းကြီး​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ဆက်လက်​ချီတက်​ရန် ဦးတည်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထို​ကာ​လ​၌​ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​ဟာ​ဇေ​လ​သည် ဂါ​သ မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​သိမ်း​ယူ​လေ​သည်။ ထို​နောက် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ချီ​တက် လာ​သည့်​ကာ​လ၊-

Garrad Bible

¹⁷ ထို အ ခါ ရှု ရိ ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း သည် စစ် ချီ၍ ဂါ သ မြို့ ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ ပြီး မှ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ချီ တက် ရန် တပ် ဦး လှည့် သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

¹⁷ ထို​အ​ခါ ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဟာ​ဇေ​လ​သည် ဂါ​သ​မြို့​ကို စစ်​ချီ၍​တိုက်​ယူ​ပြီး​မှ၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ချီ​အံ့​သော​ငှာ အား​ထုတ်​လေ၏။

၄ ရာ 12:17 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 15:18

ထိုအခါ အာသ​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဘဏ္ဍာတိုက်​၌ ကျန်ရှိ​သော​ရွှေ​ငွေ​များ​နှင့် ရှင်ဘုရင်​နန်းတော်​ရှိ​ဘဏ္ဍာ​အားလုံး​ကို​ယူ​ပြီး မိမိ​အမှုထမ်း​တို့​လက်​သို့​အပ်​လိုက်​၏​။ ထို့နောက် အာသ​မင်းကြီး​သည် ဒမတ်စကပ်​မြို့​၌​နန်းစံ​သော ဟေဇယုန်​မင်းကြီး​၏​မြေး​တော်​၊ တာဗရိမ္မုန်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​ထံသို့ ပေးပို့​လျက်

၃ ရာ 19:17

ဟာဇေလ​၏​ဓားဘေး​မှ လွတ်မြောက်​သွား​သော​သူ​ကို ယေဟု​သတ်​လိမ့်မည်​။ ယေဟု​၏​ဓားဘေး​မှ လွတ်မြောက်​သွား​သော​သူ​ကို ဧလိရှဲ​သတ်​လိမ့်မည်​။

၄ ရာ 10:32

ထို​ကာလ​တွင် ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​ပြည်​ကို စတင်​ကျဉ်းမြောင်း​စေ​တော်မူ​၏​။ ဟာဇေလ​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​ပြည်​၏​နယ်နိမိတ်​တစ်လျှောက်လုံး​ဖြစ်​သော

၄ ရာ 10:33

ဂျော်ဒန်​မြစ်​အရှေ့ဘက် ဂဒ်​အမျိုး​၊ ရုဗင်​အမျိုး​၊ မနာရှေ​အမျိုး​တို့​ပိုင်​သော ဂိလဒ်​ပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​၊ အာနုန်​ချောင်း​နား​ရှိ အာရော်​မြို့​မှစ၍ ဂိလဒ်​ပြည်​၊ ဗာရှန်​ပြည်​အထိ တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်​လိုက်​လေ​၏​။

၄ ရာ 13:3

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို အမျက်ထွက်​၍ ဆီးရီးယား​ဘုရင် ဟာဇေလ​မင်းကြီး​လက်ထက်​မှစ၍ ဟာဇေလ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ဗင်္ဟာဒဒ်​၏​လက်ထက်​တစ်လျှောက်လုံး သူ​တို့​၏​လက်အောက်ခံ ဖြစ်စေ​တော်မူ​၏​။

၄ ရာ 16:8

ထို့ပြင် အာခတ်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​နှင့် ဘုရင့်​နန်းတော်​ဘဏ္ဍာ​ရှိ တွေ့​သမျှ​ရွှေ​ငွေ​တို့​ကို​လည်း ယူ​၍ အဆီးရီးယား​ဘုရင်​အား တံစိုးလက်ဆောင်​ဆက်သ​လိုက်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 18:1

ထို့နောက်တွင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​နှိမ်နင်း​ပြီး ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​မှ ဂါသ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​ရွာ​များ​ကို သိမ်းယူ​လိုက်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 8:13

ဗေရိယ​နှင့် ရှေမာ​သည် ဂါသ​မြို့သား​တို့​ကို နှင်ထုတ်​ခဲ့​သော အာယလုန်​မြို့သား​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 42:15

ကြွင်းကျန်​သော​ယုဒ​အမျိုး​တို့​၊ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို နားထောင်​ကြ​လော့​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​သွား​ရန် စိတ်အားပြင်းပြ​မည်​ဆို​လျှင်​၊ ထို​ပြည်​၌ပင် သွားရောက်​နေထိုင်​မည်​ဆို​လျှင်

ဒံ​ယေ​လ 11:17

သူ​သည် မိမိ​နိုင်ငံ​တစ်နိုင်ငံလုံး​၏​အင်အား​ဖြင့် တောင်​ဘုရင်​ထံ​ဝင်ရောက်​၍ ငြိမ်းချမ်းရေး​ရယူ​ရန် ကြံစည်​လိမ့်မည်​။ ပြည်​ကို​ဖျက်ဆီး​ရန် မိန်းမပျို​များ​ကို တောင်​ဘုရင်​အား ဆက်သ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် ထို​အမှု​သည် အောင်မြင်​မည်​မ​ဟုတ်​၊ သူ့​အတွက် အကျိုး​ပြု​မည်​မ​ဟုတ်​။

ဝတ်​ပြု 7:7

အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​သည် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​ကဲ့သို့ပင်​ဖြစ်ပြီး ၎င်း​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​တရား​သည် တစ်ပါးတည်း​ဖြစ်​၏​။ ယဇ်ကောင်​ဖြင့် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ပေး​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​ယဇ်ကောင်​ကို ပိုင်​၏​။

ဝတ်​ပြု 7:9

မီးဖို​ထဲ၌​ဖုတ်​သော​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ရှိသမျှ​နှင့် အိုးကင်း​၊ ဒယ်ပြား​ဖြင့်​လုပ်​သော​မုန့်​အားလုံး​ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ပူဇော်​ပေး​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ပိုင်​၏​။

ဟ​ဗက္ကုတ် 1:9

သူ​တို့​အားလုံး အကြမ်းဖက်မှု​ပြု​ရန် ရှေ့​တည့်တည့်​သို့ မျက်နှာမူ​လျက် ချီတက်​လာ​ကြ​ပြီ​။ သုံ့ပန်း​များ​ကို​လည်း သဲလုံး​နှင့်အမျှ သိမ်းပိုက်​နိုင်​လေ​ပြီ​။

တော​လည် 18:9

ငါ့​အား အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ပေးလှူ​သည့် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​၊ အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​စသော ပူဇော်သက္ကာ​အားလုံး​တို့​ထဲမှ မီး​မ​ရှို့​ဘဲ​ဖယ်ထား​သည့် အသန့်ရှင်းဆုံး​ပူဇော်သက္ကာ​သည် သင့်​အဖို့​ဖြစ်​၍ သင်​နှင့် သင်​၏​သား​တို့​အဖို့ အသန့်ရှင်းဆုံး​သော​အရာ​ဖြစ်​၏​။

လုကာ 9:51

ကိုယ်တော်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​သို့​ဆောင်ယူ​ခြင်း​ခံ​တော်မူ​မည့်​နေ့ရက် နီးကပ်​လာ​သောအခါ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ကြွ​ရန် ရှေးရှု​လျက်

လုကာ 9:53

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ဦးတည်​လျက် ခရီး​သွား​နေ​သည်​ဖြစ်​သောကြောင့် ထို​ရွာသား​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​လက်​မ​ခံ​ကြ။

၁ ရာ 27:2

ဒါဝိဒ်​သည် ထ​၍ သူ့​နောက်လိုက်​လူ​ခြောက်​ရာ​တို့​နှင့်အတူ မောခ​၏​သား ဂါသ​ဘုရင်​အာခိတ်​မင်းကြီး​ထံသို့ သွား​လေ​၏​။