၄ ရာ 12:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို့နောက် ရေတွက်​ပြီး​သော​ထို​ငွေ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အဖို့ ခန့်ထား​သော​အလုပ်ကြီးကြပ်သူ​တို့​လက်​သို့ အပ်​၏​။ အလုပ်ကြီးကြပ်သူ​တို့​လည်း ထို​ငွေ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် အလုပ်လုပ်​သော လက်သမား​များ​၊ ဆောက်လုပ်ရေးသမား​များ​၊

Common Language Bible

¹¹ သူ​တို့​သည်​အ​လေး​ချိန်​အ​တိ​အ​ကျ​ကို မှတ်​သား​ထား​ပြီး​လျှင် ငွေ​ကို​ဗိ​မာန်​တော် ပြင်​ဆင်​မှု​လုပ်​ငန်း​ကြီး​ကြပ်​သူ​တို့​၏​လက် သို့​ပေး​အပ်​ကြ​၏။ ကြီး​ကြပ်​သူ​တို့​သည် ထို​ငွေ​ကို​လက်​သ​မား၊-

Garrad Bible

¹¹ ထို သို့ ရေ တွက် သော ငွေ ကို ထေး ဖာ မှု တွင် ကြီး ကြပ် သူ ဗိ မာန် တော် မှူး တို့ လက် သို့ အပ် ၍

Judson Bible

¹¹ ထို​သို့ ချိန်​ထား​သော​ငွေ​ကို ဗိ​မာန်​တော်​အုပ် အ​မှု​တော်​စောင့်​တို့၌​အပ်၍၊ ဗိ​မာန်​တော်၌ အ​လုပ်​လုပ်​သော လက်​သ​မား၊

၄ ရာ 12:11 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 5:11

တိုင်ရာ​ဘုရင်​ဟိရံ​မင်းကြီး​သည်​လည်း သစ်ကတိုးသား​များ​နှင့်တကွ လက်သမား​များ​၊ ကျောက်ဆစ်သမား​များ​နှင့် တမန်​တို့​ကို​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ စေလွှတ်​၏​။ သူ​တို့​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အဖို့ နန်းတော်​ကို တည်ဆောက်​ပေး​ကြ​၏​။

၄ ရာ 12:10

ထို​သေတ္တာ​ထဲတွင် ငွေ​အမြောက်အမြား​ရှိ​လာ​သည်​ကို မြင်​လျှင် ဘုရင့်​စာရေးတော်ကြီး​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​တို့​သည် လာ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌​ရှိ​သော​ငွေ​များ​ကို အိတ်​ထဲ​ထည့်​ပြီး ရေတွက်​လေ​၏​။

၄ ရာ 12:12

ပန်းရန်သမား​များ​၊ ကျောက်ဆစ်သမား​များ​ကို ပေး​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အပျက်အစီး​များ​ကို ပြုပြင်​ရာ​၌​လိုအပ်​သော ဆစ်ပြီးသားကျောက်​များ​၊ သစ်သား​များ​ကို ထို​ငွေ​ဖြင့် ဝယ်ယူ​၏​။ အိမ်​တော်​ပြုပြင်​ရာ​တွင် အခြား​ကုန်ကျစရိတ်​အားလုံး​အတွက် အသုံးပြု​၏​။