၄ ရာ 12:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ယေဟု​မင်းကြီး​နန်းတက်​ပြီး ခုနစ်​နှစ်​အကြာ​တွင် ယဟောရှ​နန်းတက်​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် အနှစ်​လေးဆယ် စိုးစံ​၏​။ မယ်တော်​ကား ဗေရရှေဘ​မြို့သူ ဇိဗိ​အမည်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ဘု​ရင်​ယေ​ဟု​မင်း​၏​နန်း စံ​ခု​နစ်​နှစ်​မြောက်​တွင် ယော​ရှ​သည်​ယု​ဒ​ပြည် ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက်​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​၌ အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​နန်း​စံ​လေ​သည်။ သူ​၏​မယ် တော်​ကား​ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​မြို့​သူ​ဇိ​ဗိ​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹ ယေ ဟု မင်း နန်း စံ ခု နစ် နှစ် တွင် ယော ရှ မင်း သည် အိမ် နိမ့် ခု နစ် နှစ် ရှိ သော်၊ နန်း တက်၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် စိုး စံ လေ ၏။ မယ် တော့် အ မည် ကား ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့ သူ ဇိ ဗိ တည်း။

Judson Bible

¹ ယေ​ဟု​နန်း​စံ ခု​နစ်​နှစ်​တွင် ယော​ရှ​သည် အ​သက်​ခု​နစ်​နှစ်​ရှိ​သော်၊ နန်း​ထိုင်၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​စိုး​စံ၏။ မယ်​တော်​ကား၊ ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​မြို့​သူ ဇိ​ဗိ​အ​မည်​ရှိ၏။

၄ ရာ 12:1 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 21:14

အာဗြဟံ​သည် နံနက်​စောစောထ​ပြီး မုန့်​နှင့်​သားရေဘူး​ကို​ယူ​၍ ဟာဂရ​၏​ပခုံး​ပေါ်​တင်ပေး​၏​။ သူငယ်​ကို​လည်း​အပ်​ပြီး လွှတ်လိုက်​လေ​၏​။ ဟာဂရ​သည် ထွက်သွား​၍ ဗေရရှေဘ​တောကန္တာရ​ထဲ၌ လှည့်လည်သွားလာ​လေ​၏​။

၄ ရာ 11:21

ယဟောရှ​နန်းတက်​သောအခါ သက်တော်​ခုနစ်​နှစ်​သာ ရှိ​သေး​၏​။

၄ ရာ 12:2

ယဟောရှ​မင်းကြီး​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ယောယဒ​သွန်သင်​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ဖြောင့်မှန်​စွာ​ပြုကျင့်​၏​။

၄ ရာ 13:1

အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှ​မင်းကြီး နန်းစံ​နှစ်ဆယ့်​သုံး​နှစ်​တွင် ယေဟု​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ယောခတ်​သည် အစ္စရေး​ပြည်​၌​နန်းတက်​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင်​တစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ် စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 13:10

ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​တွင် ယောခတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရှ​သည် အစ္စရေး​ပြည်​တွင် နန်းတက်​၍ ရှမာရိ​မြို့​တွင် တစ်ဆယ့်​ခြောက်​နှစ် စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 9:27

ယုဒ​ဘုရင်​အာခဇိ​မင်းကြီး​သည် ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို​မြင်​လျှင် ဗက်ဟဂ္ဂန်​လမ်း​အတိုင်း ထွက်ပြေး​၏​။ ယေဟု​က​လည်း သူ့​နောက်သို့​လိုက်​ကာ “​သူ့​ကို​လည်း ရထား​ပေါ်မှာ​ပဲ ပစ်သတ်​ပါ​”​ဟု အော်ပြော​၏​။ အာခဇိ​မင်းကြီး​အား ဣဗလံ​မြို့​အနီး ဂုရ​တောင်ကုန်း​ပေါ်တွင် လုပ်ကြံ​သော်လည်း သူ​သည် ထွက်ပြေး​၍ မေဂိဒ္ဒေါ​မြို့​သို့​ရောက်​မှ သေဆုံး​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 3:11

ယောရှဖတ်​၏​သား​မှာ ယောရံ​၊ ယောရံ​၏​သား​မှာ အာခဇိ​၊ အာခဇိ​၏​သား​မှာ ယောရှ​၊