၄ ရာ 11:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ သင်​တို့​တစ်ဦးချင်းစီ​သည် လက်နက်​ကို​ကိုင်ဆောင်​ထား​ပြီး ရှင်ဘုရင်​ကို ဝိုင်းရံ​ထား​ရ​မည်​။ စောင့်ကြပ်​သော​နေရာ​သို့ ရောက်လာ​သူ​တိုင်း​ကို သုတ်သင်​ပစ်​ရ​မည်​။ ရှင်ဘုရင်​သွား​လာ​လေရာရာ​သို့ သင်​တို့​လိုက်ပါစောင့်ရှောက်​ရ​မည်​”​ဟု မှာကြား​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁸ သူ​တို့​သည်​ဋ္ဌား​လွတ်​ကို​ကိုင်​ဆောင်​ကာ​ရှင် ဘု​ရင်​အား စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​မည်။ မင်း​ကြီး သွား​လေ​ရာ​သို့​သူ​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ရ​ကြ မည်။ သင်​တို့​အ​နီး​သို့​ချဉ်း​ကပ်​လာ​သူ မှန် သ​မျှ​ကို​ကွပ်​မျက်​ရ​မည်'' ဟု​အ​မိန့်​ပေး​၏။

Judson Bible

⁸ လူ​တိုင်း မိ​မိ​လက်​နက်​ကို​ကိုင်​လျက် ကိုယ်​တော်​မြတ်​ကို​ဝိုင်း၍၊ တပ်​ထဲ​သို့ ဝင်​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​ကို သတ်​ရ​မည်။ ရှင်​ဘု​ရင် ထွက်​ဝင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ နောက်​တော်​သို့ လိုက်​ရ​မည်​ဟု မှာ​ထား​လေ၏။

၄ ရာ 11:8 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 11:15

ယဇ်ပုရောဟိတ်​ယောယဒ​က စစ်သည်​တို့​ကို အုပ်ချုပ်​ရ​သော​ရာတပ်မှူး​များ​အား “​သူ့​ကို စောင့်ကြပ်​ထား​သော​နေရာ​မှ ဆွဲထုတ်​လိုက်​ပြီး သူ့​နောက်လိုက်​တို့​ကို​လည်း ဓား​နှင့်​ကွပ်မျက်​လိုက်​ကြ​”​ဟု အမိန့်ပေး​လိုက်​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​က “​သူ့​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် မ​သတ်​ကြ​နှင့်​”​ဟု မှာထား​သဖြင့်

၄ ရာ 11:7

ဥပုသ်နေ့​တွင် တာဝန်မကျ​သော​သူ​နှစ်စု​သည် ရှင်ဘုရင်​ကို​ကာကွယ်​ရန် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို အထူး​စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။

၂ ရာ​ချုပ် 23:7

လေဝိ​အမျိုး​တစ်ဦးချင်းစီ​သည် လက်နက်​ကို​ကိုင်ဆောင်​ထား​ပြီး ရှင်ဘုရင်​ကို ဝိုင်းရံ​ထား​ရ​မည်​။ အိမ်​တော်​သို့ ဝင်လာ​သူ​တိုင်း​ကို သုတ်သင်​ပစ်​ရ​မည်​။ ရှင်ဘုရင်​သွား​လာ​လေရာရာ​သို့ သင်​တို့​လိုက်ပါ​စောင့်ရှောက်​ရ​မည်​”​ဟု မှာကြား​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 21:14

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် မိမိ​၏​အိမ်နီးချင်း​ကို တမင်သက်သက်​ကြံစည်​သတ်ဖြတ်​လျှင် ထို​သူ​သည် သေဒဏ်​ခံ​ရန် ငါ​၏​ယဇ်ပလ္လင်​တော်​မှ​ပင်​ဖြစ်စေကာမူ သူ့​ကို​ဆွဲထုတ်​သွား​ရ​မည်​။

တော​လည် 27:16

“​လူသား​အပေါင်း​တို့​၏​အသက်ဝိညာဉ်​ကို​ပိုင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​လူထု​ကို​အုပ်စိုး​ရန် လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ခန့်ထား​တော်မူ​ပါစေသော​။

တော​လည် 27:17

ထာဝရဘုရား​၏​လူထု​သည် သိုးထိန်း​မ​ရှိ​သော​သိုး​များ​ကဲ့သို့​မ​ဖြစ်​မည့်​အကြောင်း ထို​သူ​သည် လူထု​ရှေ့​၌ ထွက်​ဝင်​နိုင်​သော​သူ​၊ ထို​သူ​တို့​ကို လမ်းပြ​ပို့ဆောင်​ပေး​နိုင်​သော​သူ ဖြစ်​ပါစေသော​”​ဟု တောင်းလျှောက်​လေ​၏​။