၄ ရာ 10:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထိုအခါ သူ​တို့​သည် အလွန်​ထိတ်လန့်​ကြောက်ရွံ့​ကြ​လျက် “​ရှင်ဘုရင်​နှစ်​ပါး​ပင်လျှင် သူ့​ကို မ​ခုခံ​နိုင်​။ အကျွန်ုပ်​တို့​လည်း သူ့​ကို မည်သို့​ခုခံ​နိုင်​မည်နည်း​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​ရှိ​အုပ်​ချုပ်​ရေး​မှူး​များ​သည် ထိတ် လန့်​လျက်``ယေ​ဟု​အား​ယော​ရံ​မင်း​နှင့်​အာ​ခ​ဇိ မင်း​တို့​ပင်​လျှင် မ​ခံ​မ​ရပ်​နိုင်​ကြ​ပါ​လျှင် ငါ တို့​အ​ဘယ်​သို့​သူ့​အား​ခံ​ရပ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ထို သူ တို့ က၊ ဘု ရင် မင်း နှစ် ပါး ပင်၊ သူ့ ရှေ့ တွင် မ ခံ မ ရပ် နိုင်။ ငါ တို့ ကား မည် သို့ ခံ ရပ် နိုင် အံ့ နည်း ဟု အ လွန် ကြောက် ရွံ့ လျက်၊

Judson Bible

⁴ ထို​သူ​တို့​က၊ ရှင်​ဘု​ရင်​နှစ်​ပါး​တို့​သည် သူ့​ရှေ့​မှာ မ​ခံ​မ​ရပ်​နိုင်​သည်​ဖြစ်၍၊ ငါ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့ ခံ​ရပ်​နိုင်​မည်​နည်း​ဟု အ​လွန်​ကြောက်​လျက် ဆို​ကြ၏။

၄ ရာ 10:4 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 10:3

သင်​တို့​သခင်​၏​သား​များ​ထဲမှ ကောင်းမွန်​သင့်တော်​သော​သူ​ကို ရွေးချယ်​ပြီး ခမည်းတော်​၏​ရာဇပလ္လင်​တွင် စံမြန်း​စေ​လော့​။ သင်​တို့​သခင်​၏​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​အဖို့ စစ်တိုက်​ကြ​လော့​”​ဟု ရေးထား​၏​။

၄ ရာ 9:24

ထိုအခါ ယေဟု​က လေး​ကို​အားကုန်​တင်​ပြီး ယဟောရံ​မင်းကြီး​၏​လက်ပြင်​ကြား​ကို ပစ်​လိုက်​ရာ မြား​သည် သူ​၏​နှလုံး​ကို​ထုတ်ချင်းဖောက်​သွား​သဖြင့် သူ​သည် ရထား​ပေါ်၌​ပင် လဲကျ​သွား​လေ​၏​။

၄ ရာ 9:27

ယုဒ​ဘုရင်​အာခဇိ​မင်းကြီး​သည် ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို​မြင်​လျှင် ဗက်ဟဂ္ဂန်​လမ်း​အတိုင်း ထွက်ပြေး​၏​။ ယေဟု​က​လည်း သူ့​နောက်သို့​လိုက်​ကာ “​သူ့​ကို​လည်း ရထား​ပေါ်မှာ​ပဲ ပစ်သတ်​ပါ​”​ဟု အော်ပြော​၏​။ အာခဇိ​မင်းကြီး​အား ဣဗလံ​မြို့​အနီး ဂုရ​တောင်ကုန်း​ပေါ်တွင် လုပ်ကြံ​သော်လည်း သူ​သည် ထွက်ပြေး​၍ မေဂိဒ္ဒေါ​မြို့​သို့​ရောက်​မှ သေဆုံး​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 41:8

သူ့​ကို သင်​လက်ရွယ်​လိုက်​သည်​နှင့် တိုက်ခိုက်​ခံရ​တတ်​သည်​ကို သတိရ​ပါ​။ ထို့ကြောင့် သင်​လက်ရွယ်​ရဲ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 27:4

ငါ အမျက်​မ​ထွက်​ပါ​။ မည်သူ​သည် ငါ့​ကို ချုံပင်​၊ ဆူးပင်​များ​နှင့် တိုက်ပွဲ​ဝင်​စေ​မည်နည်း​။ ချီတက်​တိုက်ခိုက်​ပြီး အားလုံး​မီးရှို့​ပစ်​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 49:19

ကြည့်ရှု​လော့​။ ဂျော်ဒန်​တောအုပ်​မှ စိမ်းလန်း​သော​စားကျက်မြေ​သို့ ခြင်္သေ့​တက်လာ​သောအခါ သားကောင်​တို့​ထွက်ပြေး​ရ​သကဲ့သို့ ထို​ပြည်သား​တို့​ကို ထို​ပြည်​မှ ငါ​ရုတ်ချည်း​ထွက်ပြေး​စေ​မည်​။ ငါ​ရွေးချယ်​သော​သူ​ကို ထို​ပြည်​၌ ငါ​ခန့်ထား​မည်​။ မည်သူ​သည် ငါ​နှင့်​တူ​သနည်း​။ မည်သူ​သည် ငါ့​ကို​စိန်ခေါ်​ဝံ့​သနည်း​။ မည်သည့်​သိုးထိန်း​သည် ငါ့​ကို​ဆန့်ကျင်​ပြီး ရပ်တည်​နိုင်​သနည်း​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

နာ​ဟုံ 1:6

ကိုယ်တော်​၏​အမျက်​တော်​ရှေ့​၌ မည်သူ​ရပ်​နိုင်​မည်နည်း​။ ကိုယ်တော်​၏​ပြင်းစွာ​သော​အမျက်​တော်​ကို မည်သူ​ကြံ့ကြံ့​ခံနိုင်​မည်နည်း​။ အမျက်​တော်​ကို မီး​ကဲ့သို့​သွန်ချ​တော်မူ​လျှင် ရှေ့​တော်​၌ ကျောက်ဆောင်​များ ပြိုကျ​ကုန်​ပါ​၏​။

လုကာ 14:31

ထိုမှတစ်ပါး မည်သည့်​ဘုရင်​သည် အခြား​ဘုရင်​တစ်​ပါး​နှင့် စစ်တိုက်​ရန်​ချီတက်​မည်​ပြု​စဉ် စစ်သည်​နှစ်သောင်း​နှင့်​ချီတက်​လာ​သော အခြား​တစ်ဖက်​ကို စစ်သည်​တစ်သောင်း​ဖြင့် ရင်ဆိုင်​၍​ရ​၊ မရ ဦးစွာ​ထိုင်​လျက် မ​သုံးသပ်​ဘဲ​နေ​မည်နည်း။