၄ ရာ 1:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ဧလိယ​က ရှင်ဘုရင်​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​သည် တမန်​ကို​စေလွှတ်​၍ ဧကြုန်​ဘုရား​ဗာလဇေဗုပ်​ကို မေးမြန်း​စေ​သည်​မှာ အစ္စရေး​ပြည်​၌ မေးမြန်းစရာ ဘုရားသခင် မ​ရှိ​သလော​။ ထို့ကြောင့် သင်​လဲလျောင်း​ရာ​သလွန်​မှ ပြန်ထ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​မုချ​သေ​ရ​မည်​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆင့်ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​တွင် ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​မေး​လျှောက်​ရန် ဘု​ရား​မ​ရှိ သော​ကြောင့်​ဧ​ကြုန်​မြို့​၏​ဘု​ရား​ဗာ​လ​ဇေ​ဗုပ် အား​စုံ​စမ်း​မေး​မြန်း​ရန်​သံ​တမန်​တို့​ကို​စေ လွှတ်​ရ​သ​လော။ သို့​ဖြစ်​၍​သင်​သည်​ပြန်​လည် ကျန်း​မာ​လာ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သေ​လိမ့်​မည်' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏'' ဟု​ဆင့်​ဆို​လေ​၏။

Garrad Bible

¹⁶ ဣ သ ရေ လ ပြည် ၌ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို မေး လျှောက် ရ သော ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ သော ကြောင့် ဧ ကြုန် မြို့ ရှိ ဗာ လ ဇေ ဗုပ် ဘု ရား ထံ မေး ရန် သံ တ မန် တို့ ကို စေ လွှတ် ရာ သ လော။ သို့ ဖြစ်၍ သင် သည် ယ ခု နေ သော သာ လွန် ထက် မှ ဆင်း ခွင့် မ ရ။ မု ချ သေ ရ မည် ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ဆင့် ဆို လေ ၏။

Judson Bible

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​သည် ဧ​ကြုန်​မြို့၏​ဘု​ရား​ဗာ​လ​ဇေ​ဗုပ်၌ မေး​မြန်း​ခြင်း​ငှာ အ​ဘယ်​ကြောင့် သံ​တ​မန်​တို့​ကို​စေ​လွှတ်​သ​နည်း။ မေး​မြန်း​စ​ရာ​ဖို့ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်၌ ဘု​ရား​သ​ခင်​မ​ရှိ​သော​ကြောင့် ထို​သို့​ပြု​သ​လော။ သို့​ဖြစ်၍ သင်​သည် ယ​ခု​တက်​သော သ​လွန်​ပေါ်​က နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ဆင်း​ရ။ စင်​စစ်​သေ​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ဆင့်​ဆို၏။

၄ ရာ 1:16 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 22:28

ထိုအခါ မိက္ခာယ​က “​အရှင်မင်းကြီး ဘေးကင်း​စွာ​အမှန်​ပြန်လာ​ရ​သည်​ဆို​လျှင် အကျွန်ုပ်​အားဖြင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​သည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ပြန်ပြော​ပြီးလျှင် “​လူ​အပေါင်း​တို့​၊ ငါ့​စကား​ကို မှတ်ထား​ကြ​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ရာ 1:6

တမန်​တို့​က​လည်း “​လူ​တစ်​ယောက်​က အကျွန်ုပ်​တို့​ကို လာ​တွေ့​ပြီး ‘​သင်​တို့​ကို​စေလွှတ်​လိုက်​သော ရှင်ဘုရင်​ထံ​ပြန်သွား​၍ သူ့​အား ထာဝရဘုရား​က ဧကြုန်​ဘုရား​ဗာလဇေဗုပ်​ကို သွား​မေး​စေ​သည်​မှာ အစ္စရေး​ပြည်​၌ ဘုရားသခင် မ​ရှိ​သလော​။ ထို့ကြောင့် သင်​လဲလျောင်း​ရာ​သလွန်​မှ ပြန်ထ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​မုချ​သေ​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်မူ​ကြောင်း ပြန်လျှောက်​လော့​’​ဟူ၍ ဆို​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​ကြ​၏​။

၄ ရာ 20:1

ထို​ကာလ​တွင် ဟေဇကိ​မင်းကြီး​သည် သေ​လုနီးပါး​နာမကျန်း​ဖြစ်​လေ​၏​။ ထိုအခါ အာမုတ်​၏​သား​ပရောဖက်​ဟေရှာယ​က သူ့​ထံသို့​လာ​၍ “ ‘​သင်​သေ​ရ​မည်​။ သင်​အသက်ရှင်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​သောကြောင့် သင့်​နန်းတွင်းရေး​ရာ​တို့​ကို စီမံ​ခဲ့​လော့’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

၄ ရာ 5:21

ထို့ကြောင့် ဂေဟာဇိ​သည် နေမန်​နောက်သို့ လိုက်​လေ​၏​။ နေမန်​က​လည်း သူ့​နောက်သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်​ပြေးလာ​နေ​သည်​ကို မြင်​လျှင် ရထား​ပေါ်​မှ​ဆင်းလာ​ပြီး သူ​နှင့်​တွေ့​၍ “​အဆင်ပြေ​ပါ​၏​လော​”​ဟု မေး​၏​။

၄ ရာ 8:10

ဧလိရှဲ​က​လည်း သူ့​အား “ ‘​ဤ​ဝေဒနာ​မှ အမှန်ပင်​ပြန်ကောင်း​လာ​လိမ့်မည်​’​ဟု ရှင်ဘုရင်​ကို ပြန်လျှောက်​လော့​။ သို့သော် သူ​မုချ​သေ​ရ​မည်​ကို ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​ဖော်ပြ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လျှင်

၄ ရာ 8:8

ရှင်ဘုရင်​က ဟာဇေလ​အား “​လက်ဆောင်​ကို​ယူ​ပြီး ဘုရားသခင်​၏​လူ​နှင့် သွား​တွေ့​လော့​။ ‘​ငါ​သည် ဤ​ဝေဒနာ​မှ ပြန်ကောင်း​လာ​မည်လော​’​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ မေးလျှောက်​စေ​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ဆာ​လံ 132:3

သူ​က “​အကျွန်ုပ်​သည် ထာဝရဘုရား​စံမြန်း​တော်မူ​ရာ​အရပ်​တည်းဟူသော ယာကုပ်​အမျိုး​၏​တန်ခိုးကြီး​သော​အရှင် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ကို မ​တွေ့​ရ​မ​ချင်း ကိုယ့်​နေရာ​အိမ်​သို့​မ​ပြန်​၊ ကိုယ့်​အိပ်ရာ​ခုတင်​ပေါ်သို့​မ​တက်​၊ ကိုယ့်​မျက်စိ​ကို​အိပ်​ခွင့်​၊ ကိုယ့်​မျက်လွှာ​ကို​ပိတ်​ခွင့်​မ​ပေး​ဘဲ​နေ​မည်​”​ဟု ကျိန်ဆို​၍​ကတိသစ္စာ​ပြု​ခဲ့​ပါ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 11:19

ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​၌​တည်မြဲ​သော​သူ​သည် အသက်ရှင်​ခြင်း​သို့​ရောက်​လိမ့်မည်​။ မကောင်းမှု​နောက်​သို့​လိုက်​သော​သူ​မူကား သေ​ခြင်း​သို့​ရောက်​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 14:4

သို့ဖြစ်၍ ထို​သူ​တို့​အား ‘ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က မိမိ​စိတ်​ထဲတွင် ရုပ်တု​များ​ကို နေရာပေး​လျက်​၊ မိမိ​တို့​ရှေ့​တွင် ဒုစရိုက်​ခလုတ်တံသင်း​ကို ချထား​လျက်​နှင့် ပရောဖက်​ထံသို့​လာရောက်​မေးမြန်း​သော အစ္စရေး​လူမျိုး​မည်သူမဆို ရုပ်တု​ကို​နေရာပေး​လျှင် ပေးသလောက် သူ့​ကို ငါ​ထာဝရဘုရား တုံ့ပြန်​မည်​။