၄ ရာ 1:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ယခင်က ကောင်းကင်​မှ​မီး​ကျ​လာ​ပြီး တပ်သား​ငါးဆယ်​အုပ်​တပ်မှူး​နှစ်​ဦး​နှင့် သူ​တို့​၏​တပ်သား​အယောက်​ငါးဆယ်​စီ​တို့​ကို လောင်ကျွမ်း​ခဲ့​ပါ​ပြီ​။ ယခုမှာ အကျွန်ုပ်​အသက်​ကို နှမြော​တော်မူ​ပါ​”​ဟု အသနားခံ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ အ​ခြား​တပ်​မှူး​နှစ်​ယောက်​နှင့်​သူ​တို့​၏​တပ် သား​များ​သည် ကောင်း​ကင်​မှ​မီး​ကျ​၍​သေ ရ​ကြ​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​အ​ကျွန်ုပ်​ကို​သ​နား တော်​မူ​ပါ'' ဟု​တောင်း​ပန်​၏။

Garrad Bible

¹⁴ အ ထက် အုပ် ချုပ် သူ တို့ နှင့် ငါး ဆယ် တပ် နှစ် တပ် လုံး ပါ ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ၍ ကျွမ်း လောင် လေ စွ။ ကျွန် တော့် အ သက် ကို ကား အ မြတ် တ နိုး ပြု တော် မူ ပါ ဟု တောင်း ပန် လေ ၏။

Judson Bible

¹⁴ ကောင်း​ကင်​က​မီး​ကျ၍ အ​ခြား​သော​တပ်​မှူး​နှစ်​ယောက်​နှင့် သူ​တို့၌​ပါ​သော​လူ​တစ်​ရာ​ကို လောင်​သော်​လည်း၊ ကျွန်​တော်​အ​သက်​ကို နှ​မြော​တော်​မူ​ပါ​ဟု တောင်း​ပန်​လေ၏။

၄ ရာ 1:14 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 1:13

ရှင်ဘုရင်​က​လည်း နောက်တစ်ဖန် တတိယ​မြောက် တပ်သား​ငါးဆယ်​အုပ်​တပ်မှူး​နှင့် သူ​၏​တပ်သား​ငါးဆယ်​ကို စေလွှတ်​ပြန်​၏​။ ထို​တတိယ​မြောက် တပ်သား​ငါးဆယ်​အုပ်​တပ်မှူး ရောက်လာ​လျှင် ဧလိယ​ရှေ့​တွင် ဒူးထောက်​လျက် “​အို ဘုရားသခင်​၏​လူ​၊ အကျွန်ုပ်​အသက်​နှင့် အရှင့်​အစေအပါး ဤ​တပ်သား​ငါးဆယ်​တို့​၏​အသက်​ကို နှမြော​တော်မူ​ပါ​။

၄ ရာ 1:15

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​က ဧလိယ​အား “​သူ​နှင့်​လိုက်သွား​လော့​။ သူ့​ကို မ​ကြောက်​နှင့်​”​ဟု ဆို​သဖြင့် ဧလိယ​လည်း ထ​၍ ထို​သူ​နှင့်အတူ ရှင်ဘုရင်​ထံသို့ လိုက်သွား​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 116:15

ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ မိမိ​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​၏​သေဆုံး​ခြင်း​သည် အဖိုးတန်​လှ​၏​။

ဆာ​လံ 49:8

အကြောင်းမူကား လူ​၏​အသက်​ကို​ရွေးနုတ်​ရန် အဖိုးအခ​သည် အလွန်ကြီး​၏​။

ဆာ​လံ 72:14

သူ​သည် သူ​တို့​၏​အသက်​ကို ဖိနှိပ်​ခြယ်လှယ်​ခြင်း​နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်​ခြင်း​တို့​ထဲမှ ရွေးနုတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ အကြောင်းမူကား သူ့​အဖို့ သူ​တို့​၏​သွေး​သည် တန်ဖိုးကြီး​လှ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 6:26

အကြောင်းမူကား ပြည့်တန်ဆာ​မ​တစ်​ယောက်​ကို မုန့်​တစ်​လုံး​ဖြင့်​ရ​နိုင်​၏​။ လင်ရှိမယား​မူကား အဖိုးတန်​သော​အသက်​ကို လိုက်ဖမ်း​တတ်​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:24

သို့ရာတွင် ငါ​သည် မိမိ​ပြေး​ရ​မည့်​တာ​ကို အဆုံး​တိုင်အောင်​ပြေး​၍ ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​နှင့်ဆိုင်သည့် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​သက်သေခံ​ရန် သခင်​ယေရှု​ထံမှ ငါ​ရရှိ​သော​အမှု​တော်​လုပ်ငန်း​ကို ပြီးမြောက်​စေ​နိုင်​ရန်​အတွက်​ဆိုလျှင် ငါ့​အသက်​ကို​ပင် ငါ​ပဓာန​မ​ထား​ပေ။

၁ ရာ 26:21

ထိုအခါ ရှောလု​မင်းကြီး​က “​ငါ​အပြစ်ပြု​မိ​လေ​ပြီ​။ ငါ့​သား​ဒါဝိဒ်​၊ ပြန်လာ​ပါ​။ သင့်​ကို နောက်ထပ်​အန္တရာယ်​မ​ပြု​တော့​ပါ​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​သည် မိုက်မဲ​လျက် အမှားကြီးမှား​နေ​သော်လည်း ယနေ့​တွင် သင်​သည် ငါ့​အသက်​ကို တန်ဖိုးထား​လေ​ပြီ”​ဟု ပြန်​အော်ပြော​လေ​၏​။

၁ ရာ 26:24

ယနေ့ အရှင်မင်းကြီး​အသက်​ကို အကျွန်ုပ် တန်ဖိုးထား​သကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား​သည် အကျွန်ုပ်​၏​အသက်​ကို တန်ဖိုးထား​တော်မူ​ပါစေသော​။ အကျွန်ုပ်​ကို​လည်း ဆင်းရဲဒုက္ခ​အပေါင်း​မှ ကယ်နုတ်​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ပြန်​အော်ပြော​လေ​၏​။