၃ ရာ 8:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သူ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​၊ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​နှင့် တဲ​တော်​အတွင်း​ရှိ သန့်ရှင်း​သော​အသုံးအဆောင်​အားလုံး​ကို သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏​။ ဤ​အရာ​တို့​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့် လေဝိ​အမျိုးသား​များ​သည် သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ဗိ​မာန်​တော်​သို့​ပင့်​ဆောင်​သွား​ကြ​၏။ ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​နှင့်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​နှင့်​တဲ​တော် တန်​ဆာ​များ​ကို​လည်း ဗိ​မာန်​တော်​သို့​သယ် ဆောင်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် နှင့် တဲ တော် ရှိ သန့် ရှင်း သော အ သုံး အ ဆောင် ဟူ သ မျှ ပါ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ နှင့် တ ကွ ပင့် ဆောင် ကြ သော အ ခါ

Judson Bible

⁴ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်၊ တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်၍ သန့်​ရှင်း​သော​တန်​ဆာ​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​နှင့် လေ​ဝိ​သား​များ​တို့​သည် ဆောင်​ခဲ့​ကြ၏။

၃ ရာ 8:4 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 6:12

“​ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကြောင့် ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​နှင့်တကွ သူ​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​အားလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား ကြားပြော​ကြ​သောအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် သွား​၍ ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်​မှ ဒါဝိဒ်​မြို့​သို့ ဝမ်းမြောက်​စွာ သယ်ဆောင်​လာ​လေ​၏​။

၃ ရာ 3:4

ဂိဗောင်​မြို့​သည် အရေးပါ​သော​အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​တစ်​ခု ဖြစ်​၏​။ ထို့ကြောင့် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ယဇ်ပူဇော်​ရန် ထို​နေရာ​သို့​သွား​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ယဇ်ကောင်​တစ်ထောင်​ကို မီးရှို့​ပူဇော်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 6:31

ဤ​သူ​တို့​သည် သေတ္တာ​တော်​ကို နေရာချ​ထား​ပြီးနောက် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် သီချင်းဆို​သော​အဖွဲ့​အား ဦးဆောင်ညွှန်ကြား​ရန် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ခန့်ထား​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 1:3

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် တောကန္တာရ​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​အစေအပါး​မောရှေ​ပြုလုပ်​ခဲ့​သော ဘုရားသခင်​၏​တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​ရှိ​ရာ ဂိဗောင်​မြို့​၊ အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​ကုန်းမြင့်​သို့ လူထုကြီး​နှင့်အတူ​သွား​၏​။