၃ ရာ 6:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ အောက်ဆုံးထပ်​အခန်း​မှာ အနံ​ငါး​တောင်​၊ အလယ်ထပ်​အခန်း​မှာ အနံ​ခြောက်​တောင်​၊ တတိယထပ်​အခန်း​မှာ အနံ​ခုနစ်​တောင်​ရှိ​၏​။ အိမ်​တော်​နံရံ​ကို ဖောက်​မ​ဝင်​ဘဲ အိမ်​တော်​အပြင်​နံရံ​ပတ်ပတ်လည်​တွင် အခန်း​ကို​ထောက်ပင့်​ထား​သော​ဆင့်​တို့​ကို ပြုလုပ်​ထား​၏​။

Common Language Bible

⁶ အောက်​ဆုံး​ထပ်​အ​ခန်း​များ​သည်​အ​ကျယ် ခု​နစ်​ပေ​ခွဲ၊ အ​လယ်​ထပ်​၌​ကိုး​ပေ​စီ၊ အ​ပေါ် ဆုံး​ထပ်​၌​ဆယ်​ပေ​ခွဲ​စီ​ရှိ​၏။ ထို​အ​ခန်း​များ ကို​ဆောက်​လုပ်​ရာ​တွင်​ယက်​မ​များ​ကို နံ​ရံ ကို​မ​ဖောက်​ဘဲ​နံ​ရံ​ပေါ်​တွင်​တင်​၍​ဆောက် လုပ်​နိုင်​စေ​ရန် ဗိ​မာန်​တော်​နံ​ရံ​တို့​ကို​အ​ထက် ထပ်​တွင်​အောက်​ထပ်​ထက်​ပို​၍​ပါး​အောင် ပြု​လုပ်​ထား​လေ​သည်။

Garrad Bible

⁶ ဗိ မာန် တော် နံ ရံ ကို မ ဖောက် ဘဲ ၎င်း နံ ရံ တွင် ရက် မ ခံ ဖောင်း ရစ် များ ကို လုပ်၍ အောက် ထပ် အ နံ ငါး တောင်၊ အ လယ် ထပ် အ နံ ခြောက် တောင်၊ အ ပေါ် ထပ် အ နံ ခု နစ် တောင် ရှိ ၏။

Judson Bible

⁶ အောက်​အ​ခန်း​သည် အ​နံ​ငါး​တောင်၊ အ​လယ်​အ​ခန်း အ​နံ​ခြောက်​တောင်၊ အ​ထက်​အ​ခန်း အ​နံ​ခု​နစ်​တောင်​ရှိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အ​ခန်း​တို့​သည် အိမ်​တော်​ထ​ရံ​ကိုယ်​ထဲ​သို့ မ​ဝင်။ ထ​ရံ​ဆုတ်​လျက်၊ ဆုတ်​လျက်​တက်၏။

၃ ရာ 6:6 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 6:5

အိမ်​တော်​နံရံ​နှင့်​ကပ်​လျက် အခန်း​များ ပတ်ပတ်လည်​ဆောက်​ထား​၏​။ ထို​အခန်း​များ​ကို အိမ်​တော်​၏​ပင်မဆောင်​နှင့် သန့်ရှင်းရာဌာန​နံရံ​များ​တွင် ပတ်ပတ်လည်​ဆောက်​ထား​၏​။

၃ ရာ 6:7

အိမ်​တော်​ကို​တည်ဆောက်​ရာ​တွင် ကျောက်တွင်း​မှ ဆစ်​ပြီးသား​ကျောက်​များ​ကို​သာ အသုံးပြု​၏​။ ထို့ကြောင့် အိမ်​တော်​တည်ဆောက်​ချိန်​တွင် တူ​၊ ပုဆိန်​စသော သံထည်​ကိရိယာ​တို့​၏​ထုသံနှက်သံ​ကို​မျှ မ​ကြား​ရ​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:1

ထို့နောက် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ မောရိ​တောင်​ပေါ်​၊ ခမည်းတော်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ ထာဝရဘုရား​ထင်ရှား​တော်မူ​ရာ​နေရာ​တွင် ထာဝရဘုရား​အဖို့ အိမ်​တော်​ကို စတင်​တည်ဆောက်​၏​။ ထို​နေရာ​သည် ယေဗုသိ​လူမျိုး​ဩရနန်​၏​ကောက်နယ်တလင်း​တွင် အိမ်​တော်​တည်ဆောက်​ဖို့ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ပြင်ဆင်​ထား​သော​နေရာ​ဖြစ်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:6

ထို​အခန်းငယ်​တို့​သည် အထပ်​သုံး​ထပ်​ရှိ​၍ တစ်ထပ်​လျှင် အခန်း​ပေါင်း​သုံးဆယ်​စီ​ရှိ​၏​။ အိမ်​တော်​နံရံ​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ထို​အခန်းငယ်​များ​ကို ထောက်ပင့်​ထား​သော​တိုင်​များ​ရှိ​၏​။ ထို​ထောက်ပင့်​ထား​သော​တိုင်​တို့​သည် အိမ်​တော်​နံရံ​နှင့် ကပ်​မ​နေ​ပေ​။