၃ ရာ 20:39 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ ရှင်ဘုရင်​ကြွလာ​သောအခါ သူ​သည် အော်ဟစ်​လျက် ရှင်ဘုရင်​အား “​ကျွန်တော်မျိုး​သည် တိုက်ပွဲ​ထဲသို့ ရောက်​ခဲ့​ပါ​၏​။ လူ​တစ်​ယောက်​က အကျွန်ုပ်​ထံသို့ လူ​တစ်​ယောက်​ကို ခေါ်လာ​ပြီး ‘​ဤ​သူ​ကို စောင့်ရှောက်​ပါ​။ သူ​ထွက်ပြေး​ပျောက်ဆုံး​သွား​လျှင် သူ့​အသက်​အဖို့ သင့်​အသက်​၊ သို့မဟုတ် ငွေ​တစ်​တာလန်​ကို ပေးလျော်​ရ​မည်​’​ဟု အကျွန်ုပ်​အား ဆို​ပါ​၏​။

Common Language Bible

³⁹ မင်း​ကြီး​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ​ပ​ရော ဖက်​က``အ​ရှင်​မင်း​ကြီး၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​တိုက်​ပွဲ ဝင်​လျက်​နေ​စဉ် စစ်​သား​တစ်​ယောက်​သည်​ရန်​သူ သုံ့​ပန်း​တစ်​ဦး​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​ထံ​အပ်​၍`ဤ​သူ​ကို ထိန်း​သိမ်း​ထား​လော့။ အ​ကယ်​၍​ထို​သူ​ထွက်​ပြေး သွား​ပါ​က သင်​သည်​သူ​၏​အ​သက်​အ​စား​မိ​မိ ၏​အ​သက်​ကို​ပေး​လျော်​ရ​မည်။ သို့​မ​ဟုတ်​လျှင် လည်း​ငွေ​သား​သုံး​ထောင်​ဒဏ်​ဆောင်​ရ​မည်' ဟု မှာ​ကြား​ခဲ့​ပါ​၏။-

Garrad Bible

³⁹ ဘု ရင် မင်း ထွက် လာ ရာ ထို ပ ရော ဖက် က၊ ကျွန် တော် မျိုး စစ် တိုက် မည် ပြု စဉ် တွင် စစ် ပွဲ မှ ထွက် လာ သူ တစ် ဦး သည် သုံ့ ဘမ်း သူ တစ် ယောက် ကို ကျွန် တော့် ထံ အပ်၍ ထို သူ့ ကို စောင့် ထိန်း လော့။ ပျောက် လျှင် သူ့ အ သက် အ စား သင့် အ သက် သော် လည်း ကောင်း၊ ငွေ ချိန် ခွက် သုံး ဆယ် သော် လည်း ကောင်း၊ လျော် ရ မည် ဟု ထား ခဲ့ သော် လည်း

Judson Bible

³⁹ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် လျှောက်​သွား​သော​အ​ခါ ထို​သူ​က၊ ကိုယ်​တော်​ကျွန်​သည် စစ်​တိုက်​သွား​ပါ၏။ လူ​တစ်​ယောက်​သည် စစ်​ပွဲ​ထဲ​က​ထွက်​လာ၍ ကျွန်​တော်၌ လူ​တစ်​ယောက်​ကို​အပ်​သ​ဖြင့် ဤ​လူ​ကို​စောင့်​လော့။ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​အား​ဖြင့် ပျောက်​လျှင် သူ့​အ​သက်​အ​တွက် သင့်​အ​သက်​သေ​ရ​မည်။ သို့​မ​ဟုတ် ငွေ​အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​လျော်​ရ​မည်​ဟု မှာ​ထား​သော်​လည်း၊

၃ ရာ 20:39 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 20:40

ကျွန်တော်မျိုး​လည်း ဟိုဟိုသည်သည် အလုပ်ရှုပ်​နေစဉ် ထို​သူ​ပျောက်သွား​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။ ထိုအခါ အစ္စရေး​ဘုရင်​က​လည်း သူ့​အား “​သင်​ခံရ​မည့်​ပြစ်ဒဏ်​ကို သင်ကိုယ်တိုင် စီရင်ချက်ချ​လေ​ပြီ​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

၃ ရာ 20:42

ပရောဖက်​က​လည်း ရှင်ဘုရင်​အား “ ‘​သတ်ပစ်​ရ​မည့်​သူ​ကို သင်​လွှတ်ပေး​လိုက်​သောကြောင့် သူ့​အသက်​အစား သင့်​အသက်​၊ သူ့​အမှုထမ်း​များ​အစား သင့်​အမှုထမ်း​များ​ကို ပေးလျော်​ရ​မည်​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆင့်ဆို​၏​။

၄ ရာ 10:24

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ယဇ်ကောင်​များ​ကို မီးရှို့​ပူဇော်​ရန် အထဲ​သို့​ဝင်သွား​ကြ​၏​။ ယေဟု​သည် အပြင်ဘက်​တွင် လူ​အယောက်​ရှစ်ဆယ်​ကို နေရာ​ချထား​ပြီး “​သင်​တို့​လက်​သို့ ငါ​အပ်​လိုက်​သော​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး ထွက်ပြေး​လွတ်မြောက်​သွား​ခဲ့​လျှင် ထို​သူ​၏​အသက်​အစား ကိုယ့်​အသက်​ကို ပြန်ပေး​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်မှာ​ထား​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 36:18

အမျက်​တော်​ကြောင့် သင်​သည် အပြစ်ဒဏ်​မ​ခံရ​စေရန် သတိပြု​လော့​။ များစွာ​သော​တံစိုးလက်ဆောင်​ကြောင့် သင်​လမ်း​မ​လွဲ​နှင့်​။

ဆာ​လံ 49:7

လူ​သည် သူတစ်ပါး​ကို လုံးဝ​ရွေးနုတ်ကယ်တင်​၍​မ​ရ​နိုင်​။ မိမိ​အတွက်​ရွေးနုတ်စရာ​အဖိုးအခ​ကို​လည်း ဘုရားသခင်​အား မ​ပေး​နိုင်​။

ထွက်​မြောက် 21:30

အကယ်၍ သူ့​အား​လျော်ကြေး​တောင်း​မည်​ဆို​လျှင် တောင်း​သမျှ​ကို သူ​သည် မိမိ​အသက်​ကို​ရွေးနုတ်​သော​အဖိုးအခ​အဖြစ် ပေး​ရ​မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 13:8

လူ​၏​ဓနဥစ္စာ​သည် သူ့​အသက်​ကို​ပြန်ရွေး​သော အဖိုးအခ​ဖြစ်​၏​။ ဆင်းရဲ​သော​သူ​မူကား မည်သည့်​ခြိမ်းခြောက်​သံ​ကို​မျှ မ​ကြား​ရ​ပေ​။

သုတ္တံကျမ်း။ 6:35

မည်သည့်​လျော်ကြေး​ကို​မျှ လက်ခံ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ များစွာ​သော​တံစိုးလက်ဆောင်​ကို​လည်း အလိုရှိ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

ယေ​ရ​မိ 48:10

ထာဝရဘုရား​၏​အမှု​တော်​ကို လုံ့လစိုက်​၍ မ​လုပ်ဆောင်​သော​သူ​သည် ကျိန်​ခြင်း​ခံရ​မည်​။ လူ​ကို​မ​သတ်​ဘဲ မိမိ​၏​ဓား​ကို ပြန်ရုပ်သိမ်း​သော​သူ​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံရ​မည်​။