၃ ရာ 20:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ နယ်မြေခံ​စစ်သူကြီး​တို့​၏​တပ်သား​များ​နှင့် သူ​တို့​နောက်တွင် လိုက်ပါ​လာ​သော​စစ်သည်​တို့​သည် မြို့​ထဲမှ ထွက်လာ​ကြ​ပြီး

Common Language Bible

¹⁹ နယ်​မြေ​တပ်​မှူး​တို့​၏​စစ်​လု​လင်​များ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​မ​တော်​၏​ရှေ့​မှ​ခေါင်း ဆောင်​၍​တိုက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁹ ထို သို့ အ ဝေး ဝန် တို့၏ အ စေ အ ပါ များ သည် နောက် ထပ် အ လုံး အ ရင်း နှင့် တ ကွ၊

Judson Bible

¹⁹ ထို​သို့​မြို့​ဝန်​များ၏ လု​လင်​တို့​သည် လိုက်​သော​ဗိုလ်​ခြေ​နှင့်​တ​ကွ မြို့​ထဲ​က​ထွက်၍၊

၃ ရာ 20:19 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 20:17

နယ်မြေခံ​စစ်သူကြီး​တို့​၏​တပ်သား​များ​သည် ရှေ့ဆုံး​မှ​ချီတက်​လာ​ကြ​၏​။ ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​လည်း ကင်းထောက်​တို့​ကို​စေလွှတ်​ရာ သူ​တို့​က ရှင်ဘုရင်​အား “​ရှမာရိ​မြို့​မှ လူ​များ ထွက်လာ​နေ​ပါ​သည်​”​ဟု သတင်းပို့​ကြ​၏​။

၃ ရာ 20:18

ထိုအခါ ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​က “​ငြိမ်းချမ်းရေး​အတွက် လာ​သည်​ဖြစ်စေ​၊ စစ်တိုက်​ဖို့​အတွက် လာ​သည်​ဖြစ်စေ သူ​တို့​ကို အရှင်​ဖမ်းဆီး​ထား​ကြ​”​ဟု အမိန့်ပေး​၏​။

၃ ရာ 20:20

ရန်သူ​တို့​နှင့် တစ်ယောက်​လျှင်​တစ်ယောက်ချင်း တိုက်ခိုက်​ကြ​ရာ ဆီးရီးယား​တပ်သား​တို့ ထွက်ပြေး​ကြ​သဖြင့် အစ္စရေး​တပ်သား​တို့​သည် သူ​တို့​ကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။ ထိုစဉ် ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​သည် မြင်းစီးသူရဲ​တို့​နှင့်အတူ မြင်းစီး​ပြီး​ထွက်ပြေး​လွတ်မြောက်​သွား​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 19:14

ထို့နောက် ယွာဘ​နှင့် သူ့​တပ်သား​တို့​သည် စစ်တိုက်​ရန်​ရှေ့တိုး​လာ​ကြ​သောအခါ ဆီးရီးယား​လူမျိုး​တို့​သည် သူ​တို့​ရှေ့​မှ​ထွက်ပြေး​ကြ​၏​။