၃ ရာ 20:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ နယ်မြေခံ​စစ်သူကြီး​တို့​၏​တပ်သား​များ​သည် ရှေ့ဆုံး​မှ​ချီတက်​လာ​ကြ​၏​။ ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​လည်း ကင်းထောက်​တို့​ကို​စေလွှတ်​ရာ သူ​တို့​က ရှင်ဘုရင်​အား “​ရှမာရိ​မြို့​မှ လူ​များ ထွက်လာ​နေ​ပါ​သည်​”​ဟု သတင်းပို့​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ အာ​ဟပ်​သည်​စ​တင်​၍​တိုက်​ခိုက်​လေ​သည်။ နယ် မြေ​တပ်​မှူး​တို့​၏​စစ်​လု​လင်​များ​က​ရှေ့​ဆုံး​မှ ချီ​တက်​ကြ​၏။ ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​စေ​လွှတ်​ထား​သည့် အ​ထောက်​တော်​တို့​သည်​လည်း ရှ​မာ​ရိ​မြို့​မှ စစ်​သူ​ရဲ​တစ်​စု​ထွက်​ခွာ​လာ​နေ​ကြောင်း​ကို မင်း​ကြီး​အား​လျှောက်​ထား​ကြ​၏။-

Judson Bible

¹⁷ မြို့​ဝန်​များ၏ လု​လင်​တို့​သည် အ​ရင်​ထွက်​ကြ၏။ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​ထဲ​က လူ​ထွက်​ပါ​သည်​ဟု ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​မင်း​ထံ​သို့ စေ​လွှတ်၍ ကြား​လျှောက်​လျှင်၊

၃ ရာ 20:17 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 15:18

ထိုအခါ အာသ​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဘဏ္ဍာတိုက်​၌ ကျန်ရှိ​သော​ရွှေ​ငွေ​များ​နှင့် ရှင်ဘုရင်​နန်းတော်​ရှိ​ဘဏ္ဍာ​အားလုံး​ကို​ယူ​ပြီး မိမိ​အမှုထမ်း​တို့​လက်​သို့​အပ်​လိုက်​၏​။ ထို့နောက် အာသ​မင်းကြီး​သည် ဒမတ်စကပ်​မြို့​၌​နန်းစံ​သော ဟေဇယုန်​မင်းကြီး​၏​မြေး​တော်​၊ တာဗရိမ္မုန်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​ထံသို့ ပေးပို့​လျက်

၃ ရာ 20:16

သူ​တို့​သည် မွန်းတည့်ချိန်​တွင် စစ်ချီလာ​ကြ​၏​။ ထို​အချိန်​တွင် ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​နှင့် သူ့​ကို​စစ်ကူ​ပေး​သော​အခြား​ဘုရင်​သုံးဆယ့်​နှစ်​ပါး​တို့​သည် တဲ​များ​၌ စားသောက်​မူးယစ်​နေ​ကြ​၏​။

၃ ရာ 20:18

ထိုအခါ ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​က “​ငြိမ်းချမ်းရေး​အတွက် လာ​သည်​ဖြစ်စေ​၊ စစ်တိုက်​ဖို့​အတွက် လာ​သည်​ဖြစ်စေ သူ​တို့​ကို အရှင်​ဖမ်းဆီး​ထား​ကြ​”​ဟု အမိန့်ပေး​၏​။

၃ ရာ 20:19

နယ်မြေခံ​စစ်သူကြီး​တို့​၏​တပ်သား​များ​နှင့် သူ​တို့​နောက်တွင် လိုက်ပါ​လာ​သော​စစ်သည်​တို့​သည် မြို့​ထဲမှ ထွက်လာ​ကြ​ပြီး