၃ ရာ 18:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ယခုမှာ အရှင်​က ‘​သင့်​သခင်​ထံ​သွား​၍ ဤ​အရပ်​၌ ဧလိယ​ရှိ​၏​’​ဟု လျှောက်​စေ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​သွားလျှောက်​လျှင် အကျွန်ုပ်​ကို သူ​သတ်​ပါ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ သို့​ဖြစ်​၍​အ​ရှင်​သည်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင် အ​ကျွန်ုပ် အား​မင်း​ကြီး​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​၍ ဤ​အ​ရပ်​တွင် အ​ရှင်​ရှိ​တော်​မူ​ကြောင်း​လျှောက်​ထား​စေ​နိုင် ပါ​မည်​နည်း။ သူ​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​အား​သတ် ပါ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

¹⁴ ယ ခု မှာ ကိုယ် တော် က၊ သင့် သ ခင့် ထံ သွား၍ ဧ လိ ယ ရှိ ကြောင်း ကြား ပြော ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ သည် ဖြစ်၍ ကျွန် တော် ကို ကွပ် မျက် ပါ လိမ့် မည် ဟု ပြန် လျှောက် ရာ

Judson Bible

¹⁴ ယ​ခု​မူ​ကား၊ ဧ​လိ​ယ​သည် ဤ​မည်​သော​အ​ရပ်၌​ရှိ​ပါ၏​ဟု သင့်​သ​ခင်​ထံ​သို့​သွား၍ လျှောက်​လော့​ဟု ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ အာ​ဟပ်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို သတ်​ပါ​လိမ့်​မည်​ဟု ပြန်​ဆို၏။

၃ ရာ 18:14 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 18:13

ထာဝရဘုရား​၏​ပရောဖက်​များ​ကို ယေဇဗေလ​သတ်​ခဲ့​စဉ်က အကျွန်ုပ်​မည်သို့​ပြု​ပေး​ခဲ့​သည်​ကို အရှင်​မ​ကြား​မိ​ပါ​သလော​။ အကျွန်ုပ်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ပရောဖက်​တစ်ရာ​ကို ငါးဆယ်​စီ​ခွဲ​၍ လိုဏ်ဂူ​ထဲတွင် ဝှက်ထား​ခဲ့​ပြီး အစာ​ရေစာ​ကို​လည်း ကျွေးမွေး​ခဲ့​ပါ​၏​။

၃ ရာ 18:15

ထိုအခါ ဧလိယ​က “​ငါ​ကိုးကွယ်​သော​ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ ယနေ့ အာဟပ်​မင်းကြီး​နှင့် ငါ​အမှန်ပင်​တွေ့​မည်​”​ဟု သူ့​အား ပြန်ပြော​၏​။

မဿဲ 10:28

ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို​သတ်​၍ အသက်​ဝိညာဉ်​ကို​မ​သတ်​နိုင်​သော​သူ​တို့​ကို မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်။ ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​အသက်​ဝိညာဉ်​နှစ်မျိုးစလုံး​ကို ငရဲ​၌​ဖျက်ဆီး​နိုင်​သော​အရှင်​ကို​သာ ကြောက်​ကြ​လော့။

၁ ရာ 16:2

ထိုအခါ ရှမွေလ​က “​အကျွန်ုပ် မည်သို့​သွား​နိုင်​ပါ​မည်နည်း​။ ရှောလု​ကြား​လျှင် အကျွန်ုပ်​ကို သတ်​ပါ​လိမ့်မည်​”​ဟု ပြန်လျှောက်​ရာ ထာဝရဘုရား​က “​နွားအုပ်​ထဲမှ နွားမတမ်း​တစ်​ကောင်​ကို​ယူ​၍ ‘​ထာဝရဘုရား​ထံ ယဇ်ပူဇော်​ဖို့ ငါ​လာ​သည်​’​ဟု ဆို​လော့​။