၃ ရာ 14:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ရောဗောင်​မင်းကြီး​နန်းစံ​ငါး​နှစ်​တွင် အီဂျစ်​ဘုရင်​ရှိရှက်​မင်းကြီး​သည် ချီလာ​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို တိုက်ခိုက်​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ရော​ဗောင်​နန်း​စံ​ငါး​နှစ်​မြောက်​၌ အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင် ရှိ​ရှက်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ပြီး လျှင်၊-

Garrad Bible

²⁵ ရော ဗောင် မင်း နန်း စံ ငါး နှစ် တွင် အိ ဂျစ် ဘု ရင် ရှိ ရှက် မင်း သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ချီ တက် ၍

Judson Bible

²⁵ ရော​ဗောင်​မင်း​ကြီး​နန်း​စံ​ငါး​နှစ်​တွင်၊ အဲ​ဂု​တ္တု ရှင်​ဘု​ရင်​ရှိ​ရှက်​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ စစ်​ချီ၍၊

၃ ရာ 14:25 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 11:40

ထိုအခါ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ယေရောဗောင်​ကို သတ်​ဖို့​ကြံစည်​လေ​၏​။ သို့သော် ယေရောဗောင်​သည် ထ​၍ အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ထွက်ပြေး​သွား​ပြီး အီဂျစ်​ဘုရင်​ရှိရှက်​မင်းကြီး​ထံ​ခိုဝင်​ကာ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အနိစ္စ​ရောက်​သည်​အထိ အီဂျစ်​ပြည်​တွင် နေထိုင်​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 12:9

အီဂျစ်​ဘုရင်​ရှိရှက်​မင်းကြီး​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို လာရောက်​တိုက်ခိုက်​သောအခါ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ရှိ​ဘဏ္ဍာ​များ​နှင့် ရှင်ဘုရင်​နန်းတော်​ရှိ​ဘဏ္ဍာ​များ​ကို ယူဆောင်​သွား​၏​။ ထို​အရာ​အားလုံး​ကို​ယူဆောင်​သွား​သည့်​အပြင် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ပြုလုပ်​ခဲ့​သော ရွှေ​ဒိုင်းလွှား​များ​ကို​လည်း ယူဆောင်​သွား​၏​။