၃ ရာ 13:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ထို​နေရာ​သို့ ဖြတ်သန်းသွားလာ​သူ​တို့​သည် လမ်း​ပေါ်တွင်​လဲ​နေ​သော​အလောင်း​နှင့် အလောင်း​ဘေး​တွင်​ရပ်​နေ​သော​ခြင်္သေ့​ကို​မြင်​လျှင် အသက်ကြီး​သော​ပရောဖက်​နေထိုင်​ရာ​မြို့​သို့​သွား​၍ ပြောပြ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ သူ​၏​အ​လောင်း​သည်​လမ်း​ပေါ်​တွင်​လဲ​လျက် မြည်း​နှင့်​ခြင်္သေ့​သည်​လည်း ထို​အ​လောင်း​အ​နီး ၌​ပင်​ရပ်​လျက်​နေ​ကြ​၏။ ယင်း​သို့​လမ်း​ပေါ် တွင်​လဲ​နေ​သော​အ​လောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​နီး​တွင်​ရပ်​လျက်​နေ​သော​မြည်း​နှင့်​ခြင်္သေ့ ကို​လည်း​ကောင်း​ခ​ရီး​သွား​သူ​အ​ချို့​တို့ မြင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ဗေ​သ​လ​မြို့​သို့ သွား​ပြီး​လျှင်​မိ​မိ​တို့​တွေ့​မြင်​ခဲ့​ရ​သည့် အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​ကို​ပြော​ကြား​ကြ​၏။

Garrad Bible

²⁵ ထို သို့ လဲ ရှိ သော အ လောင်း နှင့် ရပ် နေ သည့် ခြင်္သေ့ ကို မြင် သူ ခ ရီး သည် တို့ က၊ အို မင်း သော ပ ရော ဖက် နေ ထိုင် ရာ မြို့ တွင် သ တင်း ပေး ကြ သည့် ကာ လ ခေါ် သူ ပ ရော ဖက် ကြား လျှင်

Judson Bible

²⁵ အ​သေ​ကောင်​သည် လမ်း၌​လဲ၍ မြည်း​နှင့်​ခြင်္သေ့​သည် အ​နား​မှာ​ရပ်​နေ​သည်​ကို ခ​ရီး​သွား​သော​သူ​တို့​သည် မြင်​လျှင်၊ အ​သက်​ကြီး​သော ပ​ရော​ဖက်​နေ​သော​မြို့​သို့​လာ၍ သ​တင်း​ပြော​ကြ၏။

၃ ရာ 13:25 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 13:11

ဗေသလ​မြို့​တွင် အသက်ကြီး​သော​ပရောဖက်​တစ်​ပါး​ရှိ​ရာ သူ့​သား​တို့​သည် သူ့​ထံ​လာ​၍ ထို​နေ့​၌ ဗေသလ​မြို့​တွင် ဘုရားသခင်​၏​လူ ပြု​ခဲ့​သော​အမှု​အလုံးစုံ​ကို ပြောပြ​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​အား​ပြော​ခဲ့​သော​စကား​တို့​ကို​လည်း သူ​တို့​ဖခင်​ကြီး​အား ပြောပြ​လျှင်

၃ ရာ 13:26

လမ်းခုလတ်​မှ သူ့​အား​ပြန်ခေါ်လာ​ခဲ့​သော​ပရောဖက်​သည် ထို​သတင်း​ကို​ကြား​သောအခါ “​ဤ​သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို ဖီဆန်​သော ဘုရားသခင်​၏​လူ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ ထာဝရဘုရား​သည် ခြင်္သေ့​ကို​အခွင့်ပေး​သဖြင့် သူ့​ကို ခြင်္သေ့​ကိုက်ဖြတ်​သတ်ပစ်​လေ​ပြီ​။ သူ့​ကို ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ဖြစ်​လေ​ပြီ​တကား​”​ဟု ဆို​၍