၃ ရာ 12:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ယေရောဗောင်​ပြန်ရောက်လာ​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို အစ္စရေး​လူမျိုး​တစ်မျိုးလုံး ကြားသိ​လျှင် လူ​လွှတ်​၍ သူ့​ကို လူထု​ရှေ့​သို့​ခေါ်လာ​စေ​ပြီး အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​ကို အုပ်ချုပ်​ရန် မင်းမြှောက်​လိုက်​လေ​၏​။ ယုဒ​အမျိုး​မှတစ်ပါး ဒါဝိဒ်​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​နောက်သို့​လိုက်​သော​သူ​မ​ရှိ​။

Common Language Bible

²⁰ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အီ​ဂျစ်​ပြည် မှ​ယေ​ရော​ဗောင်​ပြန်​လည်​ရောက်​ရှိ​လာ​သည့် သ​တင်း​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ သူ့​အား​လူ​ထု အ​စည်း​အ​ဝေး​သို့​ဖိတ်​ခေါ်​ကာ ဣ​သ​ရေ​လ ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​မင်း​မြှောက်​ကြ​ကုန်​၏။ ယု​ဒ အ​နွယ်​သာ​လျှင်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​မြေး​တို့ အ​ပေါ်​တွင်​သစ္စာ​စောင့်​ကြ​လေ​သည်။

Garrad Bible

²⁰ ယေ ရော ဗောင် ပြန် ရောက် ပြီ ဟု ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး ကြား သိ ကြ သော အ ခါ လူ ပ ရိ သတ် ရှိ ရာ ခေါ် စေ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ ပေါ် တွင် ဘု ရင် တင် မြှောက် ကြ၏။ ယု ဒ အ နွယ် မှ တစ် ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ရိုး ကို မှီ ခို သူ မ ရှိ ချေ။

Judson Bible

²⁰ ယေ​ရော​ဗောင်​ပြန်​လာ​ကြောင်း​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကြား​သော​အ​ခါ၊ လူ​ကို​စေ​လွှတ်၍၊ ယေ​ရော​ဗောင်​ကို စည်း​ဝေး​ရာ​ပ​ရိ​သတ်​ထံ​သို့ ခေါ်​ပြီး​လျှင်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို​အုပ်​စိုး​သော ရှင်​ဘု​ရင်​အ​ရာ၌ ချီး​မြှောက်​ကြ၏။ ယု​ဒ​အ​မျိုး​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​အ​မျိုး​မျှ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး​သို့ မ​ဆည်း​ကပ်။

၃ ရာ 12:20 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 20:2

ထို့ကြောင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နောက်​သို့​လိုက်​ရာ​မှ​လှည့်​၍ ဗိခရိ​၏​သား​ရှေဘ နောက်သို့​လိုက်​ကြ​၏​။ ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​မူကား ဂျော်ဒန်​မြစ်​မှ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တိုင်အောင် မိမိ​တို့​ရှင်ဘုရင်​နောက်​တော်​သို့ ထက်ကြပ်မကွာ​လိုက်​ကြ​၏​။

၃ ရာ 11:13

သို့သော် ငါ့​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့် ငါ​ရွေးချယ်​သော​ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို​ထောက်​ထား​၍ နိုင်ငံ​တစ်ခုလုံး​ကို​မ​ရုပ်သိမ်း​ဘဲ မျိုးနွယ်​တစ်​နွယ်​ကို သင့်​သား​အား ငါ​ပေး​ထား​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၃ ရာ 11:26

ထို့ပြင် ဘုရင့်​အမှုထမ်း​ဖြစ်​သူ ဧဖရိမ်​အမျိုး​၊ ဇေရဒ​မြို့သား​၊ နေဗတ်​၏​သား ယေရောဗောင်​သည်​လည်း ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ကို ပုန်ကန်​လေ​၏​။ သူ​၏​မိခင်​မှာ ဇေရွာ အမည်​ရှိ​သော​မုဆိုးမ​ဖြစ်​၏​။

၃ ရာ 11:32

ငါ့​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့် အစ္စရေး​မျိုးနွယ်​ပိုင်​မြို့​အားလုံး​ထဲမှ ငါ​ရွေးချယ်​သော​ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို ထောက်​ထား​ပြီး မျိုးနွယ်​တစ်​နွယ်​ကို သူ့​အဖို့ ချန်ထား​မည်​။

၃ ရာ 11:35

သူ့​သား​လက်ထက်​ရောက်​မှ နိုင်ငံ​တော်​ကို ငါ​ရုပ်သိမ်း​မည်​။ ပြီးလျှင် မျိုးနွယ်​ဆယ်​နွယ်​ကို သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်​။

၃ ရာ 11:36

ငါ့​နာမ​တည်​ရန် ငါ့​အဖို့ ငါ​ရွေးချယ်​ရာ​နေရာ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် ငါ့​အစေအပါး ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​မီးခွက်​သည် ငါ့​ရှေ့မှောက်​တွင် အစဉ်အမြဲ​လင်း​နေ​စေရန် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ကို မျိုးနွယ်​တစ်​နွယ် ငါ​ပေး​မည်​။

၃ ရာ 11:37

သင့်​ကို ငါ​ရွေးကောက်​မည်​။ သင်​သည် စိတ်​အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း​အုပ်စိုး​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ဖြစ်​မည်​။

၃ ရာ 12:17

သို့သော် ယုဒ​မြို့ရွာ​များ​တွင်​နေထိုင်​သော အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို​ကား ရောဗောင်​မင်းကြီး​အုပ်စိုး​ရ​၏​။

၄ ရာ 17:21

ကိုယ်တော်​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​ထဲမှ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို ခွဲထုတ်​လိုက်​သောအခါ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​ကို မင်းမြှောက်​လိုက်​ကြ​၏​။ ယေရောဗောင်​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ထံမှ လမ်းလွဲ​စေ​ပြီး ကြီးလေး​သော​အပြစ်​ကို ကျူးလွန်​စေ​ခဲ့​၏​။

ဟော​ရှေ 11:12

“ဧဖရိမ်​သည် မုသား​သုံး​၍ ငါ့​ကို​လှည့်စား​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​သည် ငါ့​ကို​လိမ်လည်လှည့်ဖြား​၏​။ ယုဒ​သည် သန့်ရှင်း​၍ သစ္စာစောင့်​သော​ဘုရား​ကို ဆန့်ကျင်​လေ​ပြီ​။

ဟော​ရှေ 8:4

သူ​တို့​သည် ငါ​ခွင့်​မ​ပြု​ဘဲ ဘုရင်​ကို တင်မြှောက်​ကြ​၏​။ ငါ​မ​သိ​ဘဲ အုပ်ချုပ်သူ​ကို ခန့်ထား​ကြ​၏​။ ရွှေ​ငွေ​တို့​ဖြင့် ရုပ်တု​များ​ကို​ပြုလုပ်​ကြ​သည်​ဖြစ်၍ ဖျက်ဆီး​ခံရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ 10:24

ရှမွေလ​က လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​ရွေးကောက်​တော်မူ​သော​သူ​ကို ကြည့်​ကြ​ပါ​လော့​။ လူ​အပေါင်း​တို့​တွင် သူ​နှင့်တူသော​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​”​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က “​အရှင်မင်းကြီး သက်တော်ရှည်​ပါစေ​”​ဟု ကြွေးကြော်​ကြ​လေ​၏​။