၃ ရာ 11:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² ထိုအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​က သူ့​အား “​ငါ​နှင့်​နေရ​သည်​မှာ မည်သည့်​လိုအပ်ချက်​ရှိ​၍ ကိုယ့်​ပြည်​ကို​ပြန်ချင်​ရ​သနည်း​”​ဟု မေး​သော်လည်း သူ​က “​ဘာမျှ​မ​ရှိ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​ကို ပြန်ခွင့်ပြု​ပါ​”​ဟု​သာ တောင်းဆို​၏​။

Common Language Bible

²² မင်း​ကြီး​က``အ​ဘယ်​ကြောင့်​နည်း။ အ​ဘယ်​အ​လို ဆန္ဒ​မ​ပြည့်​ဝ​၍​သင့်​ပြည်​သို့​ပြန်​လို​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ ဟာ​ဒဒ်​က``ယင်း​သို့​မ​ဟုတ်​ပါ။ သို့​ရာ​တွင်​ပြန် ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​လျှောက်​ထား​ပြီး​လျှင် မိ​မိ​၏​ပြည်​သို့​ပြန်​သွား​လေ​၏။ ဟာ​ဒဒ်​သည်​ဧ​ဒုံ​ပြည်​တွင်​မင်း​ပြု​လျက် ဣ​သ ရေ​လ​လူ​မျိုး​ကို​ရွံ​ရှာ​၍​ရန်​မူ​လေ​သည်။

Garrad Bible

²² ဖာ ရော မင်း က၊ သင့် ပြည် သို့ ပြန် လို သည် မှာ ငါ့ ထံ၌ အ ဘယ် အ ရာ လစ် ဟင်း ၍ နည်း ဟု မေး မြန်း သည့် ကာ လ မ လစ် ဟင်း ပါ။ သို့ ရာ တွင် ပြန် ခွင့် ပေး တော် မူ ပါ ဟု တင် လျှောက် ပြန် ၏။

Judson Bible

²² ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​က၊ သင်​သည်​ကိုယ်​ပြည်​သို့ ပြန်​ချင်​သော​စိတ်​ရှိ​မည်​အ​ကြောင်း ငါ့​ထံ​မှာ​အ​ဘယ်​အ​ရာ လို​သေး​သ​နည်း​ဟု မေး​သော်၊ အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ​မ​လို​ပါ။ သို့​သော်​လည်း သွား​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ​ဟု လျှောက်​ပြန်​လေ၏။

၃ ရာ 11:22 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 11:21

အီဂျစ်​ပြည်​၌​ရှိ​သော​ဟာဒဒ်​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​သွား​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​နှင့် ဗိုလ်ချုပ်​ယွာဘ​လည်း သေဆုံး​သွား​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ကြားသိ​ရ​သောအခါ ဟာဒဒ်​က ဖာရော​မင်းကြီး​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​နေရင်းပြည်​သို့ ပြန်သွား​ခွင့်ပြု​ပါ​”​ဟု တောင်းဆို​လေ​၏​။

၃ ရာ 11:23

ထို့ပြင် ဘုရားသခင်​သည် ဧလျာဒ​၏​သား​ရေဇုန်​ကို​လည်း နှိုးဆော်​၍ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အား ရန်မူ​စေ​၏​။ သူ​သည် မိမိ​သခင် ဇောဘ​ဘုရင်​ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​ထံမှ ထွက်ပြေး​ခဲ့​သူ​ဖြစ်​၏​။

ဆာ​လံ 37:8

အမျက်​ကို​ပြေ​စေ​လော့​။ အမျက်ဒေါသ​ကို​စွန့်ပယ်​လော့​။ စိတ်အနှောင့်အယှက်​မ​ဖြစ်​နှင့်​။ ၎င်း​သည် ဆိုးကျိုး​ကို​သာ​ဖြစ်စေ​တတ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 27:8

မိမိ​အိမ်​မှ​ထွက်သွား​၍ လှည့်လည်​သွားလာ​သော​သူ​သည် မိမိ​၏​အသိုက်​မှ​ထွက်သွား​၍ လှည့်လည်​သွားလာ​သော​ငှက်​နှင့်​တူ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 2:31

ယခု​မျိုးဆက်​တို့​၊ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ဆင်ခြင်​ကြ​လော့​။ ငါ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​အဖို့ တောကန္တာရ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ဖူး​သလော​။ အမှောင်ထု​လွှမ်း​သော​ပြည်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ဖူး​သလော​။ ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​က ‘ငါ​တို့​သည် လွတ်လပ်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ ကိုယ်တော်​ထံ ပြန်​မ​လာ​တော့​ပါ’​ဟု အဘယ်ကြောင့်​ဆို​ကြ​သနည်း​။

ရှင်မာကု 14:31

သို့သော် ပေတရု​က “အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​အတွက်​သေ​ရ​လျှင်​ပင် ကိုယ်တော်​ကို​လုံးဝ​မ​ငြင်းပယ်​ပါ”​ဟု အခိုင်အမာ​လျှောက်​လေ​၏။ တပည့်​တော်​အားလုံး​တို့​သည်​လည်း ထိုနည်းတူ​လျှောက်​ကြ​၏။

လုကာ 22:35

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​က“ငါ​သည် သင်​တို့​ကို ငွေ​အိတ်၊ လွယ်အိတ်​နှင့် ဖိနပ်​မ​ပါ​ဘဲ စေလွှတ်​သောအခါ သင်​တို့​တွင် လိုအပ်​မှု​တစ်စုံတစ်ရာ​ရှိ​ခဲ့​သလော”​ဟု တပည့်​တော်​တို့​အား​မေး​တော်မူ​လျှင် သူ​တို့​က “မ​ရှိ​ခဲ့​ပါ”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။