၃ ရာ 11:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထိုစဉ်က ဟာဒဒ်​သည် အသက်ငယ်​သေး​၏​။ ဟာဒဒ်​သည် ခမည်းတော်​၏​အမှုထမ်း ဧဒုံ​အမျိုးသား​အချို့​နှင့်အတူ အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ထွက်ပြေး​သွား​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ဟာ​ဒဒ်​နှင့်​သူ့​ဖ​ခင်​၏​အ​စေ​ခံ​အ​ချို့​သာ​လျှင် လွတ်​မြောက်​၍ အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​ထွက်​ပြေး​ကြ​၏။ (ထို​စဉ်​အ​ခါ​က​ဟာ​ဒဒ်​သည်​က​လေး​သူ​ငယ် မျှ​သာ​ရှိ​သေး​၏။-)

Garrad Bible

¹⁷ ငယ် ရွယ် သူ ဖြစ် လျက် ဧ ဒုံ အ မျိုး သား ခ မည်း တော်၏ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း အ ချို့ နှင့် အ တူ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြေး သွား ရာ

Judson Bible

¹⁷ ဟာ​ဒဒ်​သည် အ​သက်​ငယ်​လျက်​ပင် အ​ဘ၏​ကျွန် ဧ​ဒုံ​အ​မျိုး​သား​အ​ချို့​တို့​နှင့်​အ​တူ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သို့ ရောက်​အောင်​ပြေး၏။

၃ ရာ 11:17 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 4:4

ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား ယောနသန်​၌ ခြေမသန်​သော​သား​တစ်​ဦး​ရှိ​၏​။ ယေဇရေလ​မြို့​မှ ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့်​ယောနသန်​၏​သတင်း​ရောက်လာ​ချိန်​၌ ထို​သား​သည် အသက်​ငါး​နှစ်​သာ​ရှိ​သေး​၏​။ ထို​သတင်း​ကြောင့် သူ့​အထိန်း​တော်​သည် သူ့​ကို​ပွေ့ချီ​လျက် အလန့်တကြား​ထွက်ပြေး​ရာ​မှ ထို​ကလေး​ပြုတ်ကျ​ပြီး ခြေမသန်​ဖြစ်​ရ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ ထို​ကလေး​၏​အမည်​မှာ မေဖိဗောရှက်​ဖြစ်​၏​။

၃ ရာ 11:16

ယွာဘ​နှင့် အစ္စရေး​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် ဧဒုံ​ပြည်သား​ယောက်ျား​အားလုံး​ကို သုတ်သင်​ပြီး​သည်​အထိ ဧဒုံ​ပြည်​တွင် ခြောက်​လ​တာ​မျှ​နေ​ခဲ့​၏​။

၃ ရာ 11:18

သူ​တို့​သည် မိဒျန်​ပြည်​မှ​ထွက်​၍ ပါရန်​ပြည်​သို့​သွား​၏​။ ထိုမှ ပါရန်​အမျိုးသား​အချို့​ကို သူ​တို့​နှင့်အတူ​ခေါ်​၍ အီဂျစ်​ပြည်​သို့​သွား​ကာ အီဂျစ်​ဘုရင်​ဖာရော​မင်းကြီး​ထံ ခိုဝင်​ကြ​၏​။ ဖာရော​မင်းကြီး​သည် သူ​တို့​အား နေစရာ​အိမ်​ကို​ပေး​ကာ အစားအစာ​များ​ကို ထောက်ပံ့​၍ မြေ​ကို​လည်း​ပေး​၏​။

၄ ရာ 11:2

သို့သော် အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​နှမ​ဖြစ်​သူ ယောရံ​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​ယောရှေဘ​က အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယောရှ​ကို အသတ်​ခံရ​မည့်​ဘုရင့်​သား​တော်​များ​ထဲ​မှ ခိုး​ယူ​၍ အထိန်း​တော်​နှင့်အတူ အတွင်းခန်း​ထဲတွင်​ဝှက်ထား​သဖြင့် အာသလိ​ရန်​မှ​ကင်း​၍ အသတ်​မ​ခံရ​တော့​ပေ​။