၂ ရာ​ချုပ် 8:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို့နောက် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဟာမတ်ဇောဘတ်​မြို့​ကို ချီတက်​သိမ်းပိုက်​၏​။

Common Language Bible

³ ဟာ​မတ်​နှင့်​ဇော​ဘ​နယ်​များ​ကို​လည်း​တိုက် ခိုက်​သိမ်း​ယူ​ပြီး​လျှင်၊-

Garrad Bible

³ ထို နောက် ရှော လ မုန် မင်း သည် ဟာ မတ် ဇော ဘ နယ် သို့ ချီ တက် အောင် မြင် ပြီး လျှင်

Judson Bible

³ တစ်​ဖန် ဟာ​မတ်​ဇော​ဘ​မြို့​သို့ ချီ​သွား၍ နိုင်​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 8:3 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 8:3

ရဟောဘ​၏​သား​၊ ဇောဘ​ဘုရင်​ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​သည် ယူဖရေးတီး​မြစ်​တစ်လျှောက်​ကို ပြန်လည်​သိမ်းပိုက်​ရန် စစ်ချီလာ​သောအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် သူ့​ကို​တိုက်ခိုက်​ပြီး

၄ ရာ 14:28

ကျန်ရှိ​နေ​သော ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​လက်ထက် အဖြစ်အပျက်​များ​၊ သူ​ပြု​ခဲ့​သမျှ​သော​အရာ​များ​၊ သူ​၏​ဘုန်းတန်ခိုးကြီး​ခဲ့​ပုံ​၊ ယုဒ​ပြည်​အပိုင် ဒမတ်စကပ်​မြို့​နှင့် ဟာမတ်​မြို့​တို့​ကို အစ္စရေး​လူမျိုး​အဖို့ ပြန်လည်​တိုက်ခိုက်သိမ်းယူ​ပေး​ခဲ့​ပုံ စသည်​တို့​ကို အစ္စရေး​ဘုရင်​တို့​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။

၄ ရာ 19:13

ဟာမတ်​ဘုရင်​၊ အာပဒ်​ဘုရင်​တို့​အဘယ်မှာ​ရှိ​တော့​သနည်း​။ သေဖရဝိမ်​မြို့​၊ ဟေန​မြို့​၊ ဣဝါ​မြို့​တို့​၏​ဘုရင်​တို့​သည်​လည်း အဘယ်မှာ​ရှိ​တော့​သနည်း”​ဟု ပြောကြား​စေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 18:3

ဇောဘ​ဟာမတ်​ဘုရင်​ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​သည် ယူဖရေးတီး​မြစ်​တစ်လျှောက်​ကို ပြန်လည်​သိမ်းပိုက်​ရန် စစ်ချီ​လာ​သောအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် သူ့​ကို​တိုက်ခိုက်​ပြီး

၂ ရာ​ချုပ် 8:2

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အား ဟုရံ​မင်းကြီး​ပေး​ထား​သော​မြို့ရွာ​များ​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ထို​မြို့​များ​တွင် နေထိုင်​စေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 8:4

ထို့ပြင် ကန္တာရ​အရပ်​တွင် တာဒမော်​မြို့​နှင့် ဟာမတ်​အရပ်​တွင် ပစ္စည်းသိုလှောင်ရာ​မြို့​များ​ကို တည်ဆောက်​၏​။

တော​လည် 13:21

ထို​သူ​တို့​သည် တက်သွား​၍ ဇိန​တောကန္တာရ​မှ လီဘိုဟာမတ်​အရပ်​အနီး ရဟောဘ​အရပ်​တိုင်အောင် ထို​ပြည်​ကို စူးစမ်း​ကြ​၏​။

တော​လည် 34:8

ဟောရ​တောင်​မှ လီဘိုဟာမတ်​အရပ်​အထိ ပိုင်းခြား​၍ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဇေဒဒ်​အရပ်​အထိ​ရောက်​ရ​မည်​။