၂ ရာ​ချုပ် 4:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ရေကန်​၏​ထု​မှာ လက်တစ်ဖဝါးစာ​ရှိ​၏​။ အနားသား​မှာ ခွက်ဖလား​အနားသား​နှင့်​တူ​ပြီး နှင်းပန်းပုံ​ဖော်ထား​၏​။ ရေ ဗတ်​သုံး​ထောင်​ဆံ့​၏​။

Common Language Bible

⁵ ရေ​ကန်​ဘောင်​သည်​ထု​သုံး​လက်​မ​ရှိ​၍ ယင်း ၏​အ​ပေါ်​အ​နား​သည်​ဖ​လား​နှုတ်​ခမ်း​ကဲ့​သို့ ပန်း​ပွင့်​ချပ်​သဏ္ဌာန်​အ​ပြင်​သို့​ခုံး​တက်​နေ​လေ သည်။ ထို​ရေ​ကန်​သည်​ရေ​ဂါ​လံ​တစ်​သောင်း ငါး​ထောင်​မျှ​ဝင်​သ​တည်း။-

Garrad Bible

⁵ ကြာ ပွင့် ချပ် သ ဏ္ဌာန်၊ ဖ လား အ နား ရစ် ပါ လျက် ထု လက် တစ် ဝါး ဖြစ် သော ထို ရေ ကန်၌ ရေ ချိန် ခွက် ခု နစ် သောင်း ငါး ထောင် ဆံ့ ဝင်၏။

Judson Bible

⁵ ရေ​ကန်​သည် ဒု​လက်​တစ်​ဝါး​ရှိ၏။ အ​ပေါ်​အ​နား​ပတ်​လည်​သည် ဖ​လား​အ​နား​ပတ်​ကဲ့​သို့ ကြာ​ပွင့်​အ​ပြောက်​နှင့် ပြည့်​စုံ၏။ ရေ​ဗတ် သုံး​ထောင်​ဝင်​နိုင်၏။

၂ ရာ​ချုပ် 4:5 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 7:25

ထို​ရေကန်​သည် နွားရုပ်​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ကောင်​ပေါ်တွင် တည်​ထား​၏​။ နွားရုပ်​တို့​မှာ မြောက်ဘက်​သို့ သုံး​ကောင်​၊ အနောက်ဘက်​သို့ သုံး​ကောင်​၊ တောင်ဘက်​သို့ သုံး​ကောင်​၊ အရှေ့ဘက်​သို့ သုံး​ကောင် မျက်နှာမူ​ထား​၏​။ နွားရုပ်​တို့​အပေါ်​တွင် ရေကန်​ရှိ​၍ ထို​နွားရုပ်​အားလုံး အတွင်းဘက်​ကို ကျောခိုင်း​ထား​၏​။

၃ ရာ 7:26

ရေကန်​၏​ထု​မှာ လက်တစ်ဖဝါးစာ​ရှိ​၏​။ အနားသား​မှာ ခွက်ဖလား​အနားသား​နှင့်​တူ​ပြီး နှင်းပန်းပုံ ဖော်ထား​၏​။ ရေ ဗတ်​နှစ်ထောင် ဆံ့​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 4:4

ထို​ရေကန်​သည် နွားရုပ်​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ကောင်​ပေါ်တွင် တည်​ထား​၏​။ နွားရုပ်​တို့​မှာ မြောက်ဘက်​သို့​သုံး​ကောင်​၊ အနောက်ဘက်​သို့​သုံး​ကောင်​၊ တောင်ဘက်​သို့​သုံး​ကောင်​၊ အရှေ့ဘက်​သို့​သုံး​ကောင် မျက်နှာမူ​ထား​၏​။ နွားရုပ်​တို့​အပေါ်​တွင် ရေကန်​ရှိ​၍ ထို​နွားရုပ်​အားလုံး အတွင်းဘက်​ကို ကျောခိုင်း​ထား​၏​။

ထွက်​မြောက် 25:25

အနား​ပတ်ပတ်လည်​၌ လက်တစ်ဝါး​အကျယ်​ရှိ​သော​ဘောင်​ကို​လုပ်​၍ ထို​ဘောင်​ပတ်ပတ်လည်​ကို ရွှေ​ဖြင့်​ခြယ်လှယ်​ရ​မည်​။