၂ ရာ​ချုပ် 35:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ဤသို့ဖြင့် ယောရှိ​မင်းကြီး​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း ပသခါ​ပွဲတော်ကြီး​ကို ကျင်းပ​ရန်​နှင့် ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​တော်​အပေါ်​၌ မီးရှို့ရာယဇ်​ကို​ပူဇော်​ရန်​အတွက် ထာဝရဘုရား​နှင့်ဆိုင်သော​ဝတ်​အလုံးစုံ​တို့​ကို ထို​နေ့​တွင် အဆင်သင့်​ပြင်ဆင်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ်​ပြု​ကိုး ကွယ်​မှု၊ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကျင်း​ပ​မှု​နှင့်​ယဇ် ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ရှို့​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ ကို​ဆက်​ကပ်​မှု​တို့​အ​တွက် ယော​ရှိ​မင်း​၏ အ​မိန့်​တော်​အ​တိုင်း​နေ့​ချင်း​ပြင်​ဆင်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁶ ထို သို့ ယော ရှိ မင်း အ မိန့် တော် အ ရ ပ သ ခါ ပွဲ ကို ကျင်း ပ လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင်၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ ကို ဆက် ကပ် ကြ ရန်၊ ဘု ရား ဝတ် ကို နေ့ ချင်း ပြင် ဆင် ကြ ကုန် ၏။

Judson Bible

¹⁶ ထို​သို့ ယော​ရှိ​မင်း​ကြီး မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို​ခံ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​တို့​ကို ပူ​ဇော်​ခြင်း​ငှာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပြု​ရ​သော​ဝတ်​အ​လုံး​စုံ​ကို၊ ထို​နေ့​ချင်း​တွင် ပြင်​ဆင်​ကြ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 35:16 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 45:21

အစ္စရေး​၏​သား​တို့​သည် ထိုအတိုင်း​ပြု​ကြ​၏​။ ယောသပ်​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​၏​အမိန့်​အတိုင်း သူ​တို့​အား လှည်း​များ​ကို ပေး​၍ လမ်းခရီး​အတွက် စားနပ်ရိက္ခာ​ကို ပေး​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 35:15

အာသပ်​သားမြေး​သီချင်းသည်​တို့​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့် အာသပ်​၊ ဟေမန်​၊ ရှင်ဘုရင်​၏​ဗျာဒိတ်ဆရာ​ယေဒုသုန်​တို့ စီစဉ်ညွှန်ကြား​ထား​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ကိုယ့်​နေရာ​တွင် ရပ်​နေ​ကြ​၏​။ တံခါးစောင့်​တို့​သည်​လည်း မိမိ​တို့ တံခါး​တိုင်​တွင် ရပ်​နေ​ကြ​ရ​၏​။ သူ​တို့​၏​ညီအစ်ကိုချင်း​ဖြစ်​သော​လေဝိ​အမျိုး​တို့​သည် သူ​တို့​အဖို့​ကို​လည်း ပြင်ဆင်​ပေး​သောကြောင့် မိမိ​တို့​တာဝန်ကျ​သော​နေရာ​မှ ထွက်သွားစရာ​မ​လို​ပေ​။

၂ ရာ​ချုပ် 35:17

ထို​အချိန်​၌ ပသခါပွဲတော်​သို့ ရောက်​လာ​သော​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် တဆေးမဲ့မုန့်​ပွဲတော်​ကို ခုနစ်​ရက်​တိုင်တိုင်​ကျင်းပ​ကြ​၏​။