၂ ရာ​ချုပ် 33:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² အာမုန်​မင်းကြီး​သည် ခမည်းတော်​မနာရှေ​မင်းကြီး​ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​ကို ပြု​၏​။ အကြောင်းမူကား အာမုန်​မင်းကြီး​သည် ခမည်းတော်​မနာရှေ​မင်းကြီး ပြုလုပ်​ထား​ခဲ့​သော​ရုပ်တု​အားလုံး​တို့​ကို ယဇ်ပူဇော်​၍ ကိုးကွယ်​၏​။

Common Language Bible

²² သူ​သည်​မိ​မိ​၏​ခ​မည်း​တော်​မ​နာ​ရှေ​ကဲ့​သို့​ပင် ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ပြစ်​မှား​၍​ခ​မည်း​တော်​ကိုး ကွယ်​ခဲ့​သည့်​ရုပ်​တု​များ​ကို​ပင်​ကိုး​ကွယ်​၏။-

Garrad Bible

²² ခ မည်း တော် မ နာ ရှေ မင်း အ လိုက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် လျက်၊ ခမည်း တော် ထု လုပ် ခဲ့ သော ရုပ် ပွား များ ကို ဝတ် ပြု ပူ ဇော်၍၊

Judson Bible

²² ထို​မင်း​သည် ခ​မည်း​တော်​မ​နာ​ရှေ​ပြု​သ​ကဲ့​သို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု၏။ ခ​မည်း​တော်​လုပ်​သော ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​ရှိ​သ​မျှ​တို့​အား ယဇ်​ပူ​ဇော်၍​ဝတ်​ပြု၏။

၂ ရာ​ချုပ် 33:22 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 21:20

အာမုန်​သည် ခမည်းတော်​မနာရှေ​မင်းကြီး​ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​ကို ပြု​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:18

တောကန္တာရ​၌ သူ​တို့​၏​သားသမီး​တို့​အား ‘​သင်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​ကျင့်ထုံး​တို့​ကို မ​လိုက်နာ​ကြ​နှင့်​။ သူ​တို့​၏​ဓလေ့ထုံးတမ်း​တို့​ကို မ​စောင့်ထိန်း​ကြ​နှင့်​။ သူ​တို့​ကိုးကွယ်​သော​ရုပ်တု​များ​ဖြင့်​လည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​မ​ညစ်ညူး​စေ​ကြ​နှင့်​။